Dominante немецкий

доминанта

Значение Dominante значение

Что в немецком языке означает Dominante?

Dominante Substantiv · f

— доминанта Musik fünfte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang Die Dominate von H-Dur ist Fis.

Перевод Dominante перевод

Как перевести с немецкого Dominante?

Dominante немецкий » русский

доминанта

Синонимы Dominante синонимы

Как по-другому сказать Dominante по-немецки?

Dominante немецкий » немецкий

beherrschend

Примеры Dominante примеры

Как в немецком употребляется Dominante?

Субтитры из фильмов

Wir, die dominante Rasse, müssen uns vor den anderen Rassen hüten.

От нас, главенствующей расы, зависит возьмут ли другие расы всё под свой контроль.

Diese Defekte sind autosomal dominante Störungen. So wie das aussieht, gehen die Mutationen viele Generationen zurück.

Эти генетические дефекты, Малдер, это телесные доминантные расстройства, и судя по всему, подобные мутации длятся уже не одно поколение.

Wirf dann Blätter in die Luft, springe rum und schreie auf dominante Weise.

Так? Потом надо подбросить в воздух сухие листья, бить себя в грудь и громко ухать.

Wenn sie rauskommen, vermehren sie sich und formen eine neue Spezies. Sie könnten uns als dominante Spezies ablösen.

Если они вырвутся, они будут размножаться. пока не заменят нас как доминирующую силу на планете.

Dieses dominante Gelb kommt quasi von einer Laterne.

Который на самом деле вызван свещением фонарей.

Wäre keine Überschwemmungskatastrophe über sie hereingebrochen, hätten sehr gut die Raptoren statt der Menschen. die dominante Spezies auf der Erde werden können.

Если бы не катаклизмы которые привели к их вымиранию, вполне возможно что ящеры а не люди. стали бы доминирующим видом на нашей планете.

Es zeigt seine dominante Seite.

Она раскрывает его доминирующее качество.

Die sonst dominante linke Hirnhälfte hat Schaden genommen. und die rechte versucht das zu kompensieren.

У вас повреждено обычно доминирующее левое полушарие и правое теперь пытается его компенсировать.

Da sind Essig und Senf, dominante Aromen.

Уксус и горчица являются доминирующими ароматами.

Es hat durch ihre dominante Philosophie und Religion einen Hang zu faschistischen Ansichten.

У неё есть склонность к доминирующей философии и религии, чтобы поддержать фашизм.

Ich schätze, wenn du dir die Erde von außen scannst, wird dir Englisch als die dominante Sprache auffallen.

Я думаю если ты будешь сканировать Землю снаружи, то ты зарегестрируешь Английский, как доминантный язык.

Sie sind die dominante Hälfte. Sie treffen alle Entscheidungen.

Вы принимаете все решения.

Ich würde sagen, dass wir höchstwahrscheinlich nach 2 dominanten Alpha-Männchen Persönlichkeiten suchen, aber wir sollten nicht eine dominante ausschließen, welcher seiner unterwürfigen erlaubt mit diesen Opfern Sex zu haben um ihn zu Kontrollieren.

Как я сказал, скорее всего мы ищем двух доминирующих альфа-самцов, Но так же мы не можем исключать, что один из них доминант и позволяет подчиняющемуся заниматься сексом с жертвами, для того, чтобы контролировать его.

Es wird nicht lange dauern, bis der Dominante merkt, dass der Niedrigste eine Belastung ist.

На то, чтобы лидер понял, что помощник - это ответственность, не уйдет много времени.

Из журналистики

Zu Beginn der 90er Jahre war die dominante Position Japans auf den weltweiten Exportmärkten bereits durch den Aufstieg seiner kleineren asiatischen Nachbarn einschließlich Malaysia, Korea, Thailand und Singapore geschmälert.

В начале 1990-х годов господство Японии на экспортных рынках во всем мире уже было несколько подорвано экономическим подъемом ее менее крупных азиатских соседей, включая Малайзию, Корею, Таиланд и Сингапур.

Deutschlands dominante Position, die seit der Finanzkrise von 2008 unantastbar erschien, schwächt sich allmählich ab - mit weitreichenden Auswirkungen für die Europäische Union.

Доминирующее положение Германии, которое казалось абсолютным после финансового кризиса 2008 года, постепенно уменьшается - с далеко идущими последствиями для всего Европейского союза.

Sie argumentieren, eine dominante Wirtschaftsmacht würde ohnehin schnell zur dominanten Militärmacht, und vergessen dabei, dass die Vereinigten Staaten 70 Jahre lang die größte Volkswirtschaft der Erde waren, bevor sie eine militärische Supermacht wurden.

Они утверждают, что доминирующая в плане экономики держава вскоре станет также доминирующей военной державой, забывая о том, что Соединенные Штаты оставались главной экономикой в мире на протяжении 70 лет, прежде чем они стали военной сверхдержавой.

Die Unzufriedenheit mit der Rolle des Dollar als weltweit dominante Reservewährung ist nicht neu.

Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.

Bis zu einem gewissen Grad wurde das Fehlen einer derartigen Friedensstruktur durch Amerikas dominante Rolle in Asien seit dem Pazifikkrieg verschleiert.

Отсутствие такой системы поддержания мира было затенено, до некоторой степени, доминирующей ролью Америки в Азии, начиная с времен Тихоокеанской войны.

Das vordringlichste Interesse Russlands im Irak ist, dieses Geld wieder zu bekommen, um dann die Waffenverkäufe wieder aufzunehmen und gleichzeitig ein großer, wenn nicht gar der dominante Player am irakischen Öl- und Gassektor zu werden.

Основной интерес России в Ираке заключается в возврате этих ссуд, а затем в возобновлении поставок вооружений, и одновременно с этим она преследует цель стать главным, возможно даже доминирующим иностранным игроком в нефтегазовом секторе экономики Ирака.

Schließlich sehen die Spielregeln vor, dass der dominante Produzent nach Abbau eines Überschusses verhindern muss, dass die Ölpreise so steigen, dass er wieder Marktanteile verliert.

В конце концов, теория игр подсказывает, что после того, как будут устранены избытки, доминирующие производители должны предотвратить достаточно высокий рост цен на нефть, чтобы заставить ее снова потерять долю рынка.

In unserem Fall ist die dominante Position der USA die Realität, das Streben nach amerikanischer Vormachtstellung die falsche Wahrnehmung.

В данном случае господствующее положение Соединенных Штатов является действительностью, а погоня за американским превосходством - неправильным представлением.

Mladic, nicht Karadzic, war an diesem Abend die dominante Figur.

Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере.

Angesichts dessen fürchten viele Menschen eine neue dominante Klasse, die für ihr eigenes Wohlergehen die Globalisierung auf unerträgliche Weise manipuliert.

Видя это, многие люди опасаются, что новый доминантный класс начнет манипулировать глобализацией для своей выгоды.

Trotz der russischen Geschichte nach 1917 wäre eine dominante politische Partei besser als gar keine.

Несмотря на историю России после 1917 года, одна доминирующая политическая партия предпочтительнее, чем вообще ни одной.

Возможно, вы искали...

dominant