dominant немецкий

преоблада́ющий, домини́рующий, госпо́дствующий

Значение dominant значение

Что в немецком языке означает dominant?

dominant Adjektiv

— sich gegen andere/anderes durchsetzend Mein neuer Kollege hat ein sehr dominantes Auftreten. — Biologie, Genetik: sich in der Merkmalsausprägung durchsetzend Einige Erbkrankheiten werden dominant vererbt.

Перевод dominant перевод

Как перевести с немецкого dominant?

dominant немецкий » русский

преоблада́ющий домини́рующий госпо́дствующий

Синонимы dominant синонимы

Как по-другому сказать dominant по-немецки?

dominant немецкий » немецкий

bestimmend tonangebend beherrschend herrschend herrisch führend dominierend befehlshaberisch übermächtig überlegen vorherrschend maßgeblich maßgebend entscheidend ausschlaggebend am stärksten ausgeprägt am ausgeprägtesten

Примеры dominant примеры

Как в немецком употребляется dominant?

Субтитры из фильмов

So ein vollkommenes Beispiel für Männlichkeit. So dominant.

Какой прелестный экземпляр человеческого самца.

Das Gen für TeIepathie war nie dominant genug, um neue TeIepathen hervorzubringen.

Ген, управляющий телепатией, никогда не был так же силен в выживших поколениях, чтобы создать нового телепата.

Er war dominant, aber er war auch sehr offen.

Он был властным, но и очень открытым.

Was denken Sie, herrisch und dominant?

И, не нарушая договора, заняться этим делом.

Klingonenzüge bleiben Generationen dominant, auch bei nur einem Vorfahr.

Пусть мистер Ким проведет полноспектральный анализ.

Fast die Hälfte des Films ist der Busen des Mädchens, der ziemlich groß und dominant ist, erschreckend entblößt.

В половине фильма мы видим ее грудь, причем торчащую, огромную и очень откровенную.

Der Fachausdruck dafür ist autosomal dominant.

Правильно, автосомное доминирование.

Warst du immer dominant? - Bin ich doch nicht.

Ты всегда была лесби-актив?

Er ist dominant, Sir.

Он подавляет, сэр!

Aber die neuen Persönlichkeiten wurden so dominant, dass sie Alices eigene Persönlichkeit völlig überrollt haben.

Но новые личности со временем стали доминировать и полностью подавили личность элис.

Er ist dominant.

Он доминирует.

Ich liebe es, dominant zu sein.

Обожаю командовать.

Blair ist sehr dominant.

Она одна принимает решения по поводу свадьбы.

Ist er dominant oder devot?

Он доминирует или подчиняется?

Из журналистики

Großbritannien war nie so dominant, wie es die USA heute sind.

Британия никогда не была настолько могущественной, как сегодня США.

Natürlich war Amerika nach 1945 wirtschaftlich dominant: Die Verheerungen des Zweiten Weltkriegs in so vielen Ländern hatten zur Folge, dass die USA fast die Hälfte des weltweiten BIP erwirtschafteten.

Конечно, Америка обладала экономическим превосходством после 1945 года: многие страны были разрушены Второй мировой войной, поэтому США производили почти половину мирового ВВП.

Rom blieb nach dem Höhepunkt seiner Macht noch für mehr als drei Jahrhunderte dominant.

Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.

Er bleibt auch heute dominant, denn alle Versuche, eine Alternative herbeizuführen - selbst der Totalitarismus - sind gescheitert.

Он все еще господствует в настоящее время, поскольку все попытки создать альтернативу, даже тоталитаризм, провалились.

Dominant wird nicht eine bestimmte nationale Kultur sein, sondern nur noch jener rastlose Individualismus, der sich aus einem wachsenden Zeichenfundus bedient.

Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры.

Auch im Südosten und in der Mitte, die hauptsächlich von einigen kleinen Igbo sprechenden ethnischen Gruppen bewohnt sind, bleibt sie dominant.

Она также удержала позиции на юго-востоке, где преимущественно проживают игбо, а также среднем поясе, где проживает несколько малых этнических групп.

Wenn eine politische Maßnahme für alle besser ist als alle anderen, das heißt, wenn sie keinem schadet, dann nennt man sie pareto-dominant.

Если одна экономическая политика лучше всех альтернативных вариантов для всех членов общества, т.е. не имеет Парето - эффективных альтернатив, ее называют Парето - доминантной.

Im letzten Jahrhundert war Amerikas eigener Binnenmarkt so groß und dominant, dass sich das Land wenig um Handelsregeln scheren musste.

В прошлом веке американский внутренний рынок был таким большим и доминантным, что можно было не беспокоиться о правилах торговли.

Zwar würden einige Klempner aus Polen den deutschen Klempnern Konkurrenz machen, und einige Firmen des verarbeitenden Gewerbes würden ihre Produktionsstätten gen Osten verlagern. Dominant sei aber die Schaffung neuer Märkte im Osten.

Политики любят утверждать, что, несмотря на то, что некоторые водопроводчики мигрируют на Запад, а компании переезжают на Восток, Запад будет обладать большим количеством рабочих мест в совокупных сроках, благодаря вероятному увеличению его экспорта.

Einfach gesagt, haben Europa und die USA zu viel Macht im IWF, und ihre Ansichten sind zu dominant.

Проще говоря, ЕС и США контролируют слишком много полномочий МВФ, и их мышление является слишком доминирующим.

Возможно, вы искали...