Eindringlichkeit немецкий
настоятельность, настойчивость, насто́йчивость
Значение Eindringlichkeit значение
Что в немецком языке означает Eindringlichkeit?
Eindringlichkeit
Перевод Eindringlichkeit перевод
Как перевести с немецкого Eindringlichkeit?
Eindringlichkeit немецкий » русский
Синонимы Eindringlichkeit синонимы
Как по-другому сказать Eindringlichkeit по-немецки?
Eindringlichkeit немецкий » немецкий
Примеры Eindringlichkeit примеры
Как в немецком употребляется Eindringlichkeit?
Субтитры из фильмов
Wissen Sie, Mr. President, es bedarf mehr Eindringlichkeit. Ich meine, diese Rede braucht ein kleines bisschen mehr.
М-р Президент, я немножко играю. потому что думаю, что в этой речи надо чуть-чуть позапинаться.
Du wirst dem Rat mit Eindringlichkeit und Kraft meinen letzten Befehl überbringen.
Ты передашь совету мои последние приказы и сделаешь это убедительно и красноречиво.
Sie erkennen nicht meine stimmliche Eindringlichkeit.
Я ведь не просто так тут свои связки надрываю!
Из журналистики
Obwohl Kennedy zu Lebzeiten von Krankheiten geplagt war, wirkte er jugendlich und vital, was das Drama und die Eindringlichkeit seines Todes noch verstärkte.
Кеннеди, хотя болезнь отравляла ему жизнь, производил впечатление молодого и энергичного человека, что придало дополнительного драматизма и остроты его смерти.
Wenn mehr Bürger zu Dokumentarfilmern werden, müssen Online-Zeitungen ihre Beiträge so gestalten, dass sie die Realität mit einer gewissen visuellen Eindringlichkeit widerspiegeln, die neue Leser für selbstverständlich halten.
Поскольку все большее количество простых людей становится документалистами, онлайн газетам придется курировать их работу, чтобы освещать происходящие события на том уровне визуальной срочности, который новые читатели считают само собой разумеющимся.
Ihre Forderungen nach mehr Reformen, ihr Glaube an Taiwan und die Eindringlichkeit ihres Appells zum Schutz der Insel gegen ungebührlichen Einfluss aus China, haben eine knappe Mehrheit der Bevölkerung zur Unterstützung der Partei bewogen.
Их призыв к реформам и вера в Тайвань, настоятельные призывы к защите острова от чрезмерного влияния Китая уже завоевали симпатии большинства населения.