Gegenpol немецкий

Значение Gegenpol значение

Что в немецком языке означает Gegenpol?

Gegenpol Substantiv · m

— Geografie, Physik, Mathematik der jeweils andere Pol der Erde oder einer Sphäre, übertragen: das Gegenstück zu etwas, das deutlich andere Eigenschaften hat Nadir und Zenit sind Gegenpole. Die Commedia dell'Arte bildete den Gegenpol zur sich zeitgleich entwickelnden gelehrten Komödie, der Commedia erudita, die sich an Vorbildern der Antike und des Humanismus orientierte.

Синонимы Gegenpol синонимы

Как по-другому сказать Gegenpol по-немецки?

Gegenpol немецкий » немецкий

Pol

Примеры Gegenpol примеры

Как в немецком употребляется Gegenpol?

Субтитры из фильмов

Und zwar nicht nur als einen Konzern, sondern als Gegenpol zum Chaos.

Это способ остановить весь этот хаос.

Ope war immer mein Gegenpol zum wahren Norden.

Опи был тем, по кому я всегда мог сверить свой компас.

Из журналистики

Mancherorts werden allerdings Bedenken geäußert, dass sich das neue Europa als Gegenpol zu den USA definieren könnte.

Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США.

Man würde nicht nur die antiamerikanische Haltung verstärken und die gesetzten Ziele verfehlen, sondern überschätzt damit auch das Ausmaß in welchem sich Europa als Gegenpol zu den USA etabliert.

Оно не только усилит антиамериканские настроения и не достигнет поставленных целей, но и преувеличивает степень, в которой новая Европа находится в оппозиции к США.

Dieses ist ein trauriger Gegenpol zum heimischen amerikanischen Erfolg.

И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям.

Als Gegenpol zu den autoritären und hierarchischen Strukturen des Regimes, etablierten wir eine dezentralisierte Institution, eine gewaltige Organisation, die danach strebte, über ihre Ziele und die Methoden zur deren Erreichung einen Konsens zu erzielen.

В противовес авторитарным и иерархическим структурам режима, мы создавали децентрализованную организацию, огромный организм, стремящийся прийти к внутреннему согласию в отношении своих целей и методов действия.

Falls China aggressiv wird, würden sich asiatische Länder wie Indien oder Australien - die über Chinas Auftreten im Südchinesischen Meer bereits jetzt beunruhigt sind - natürlich Japan anschließen, um einen Gegenpol zur chinesischen Macht zu schaffen.

Разумеется, если Китай станет агрессивным, страны Азии, такие как Индия и Австралия - которые уже озабочены агрессивным поведением Китая в Южно-Китайском море - присоединятся к Японии в стремлении компенсировать мощь Китая.

Damit untergrub man auch Putins eigenes Ziel, eine von Russland angeführte Eurasische Union als Gegenpol zur Europäischen Union ins Leben zu rufen.

Это подорвало собственную цель заявленную Путиным о создании Евразийского союза под руководством России, чтобы конкурировать с Европейским Союзом.

Возможно, вы искали...