Georgien немецкий
Грузия
Значение Georgien значение
Что в немецком языке означает Georgien?
Georgien
Перевод Georgien перевод
Как перевести с немецкого Georgien?
Синонимы Georgien синонимы
Как по-другому сказать Georgien по-немецки?
Примеры Georgien примеры
Как в немецком употребляется Georgien?
Простые фразы
Sein Geburtsland ist Georgien.
Его родная страна - Грузия.
Sein Vaterland ist Georgien.
Его родина - Грузия.
Ich bin in Georgien sehr glücklich.
Я очень счастлив в Грузии.
Er ist in Georgien geboren.
Он родился в Грузии.
Sie ist in Georgien geboren.
Она родилась в Грузии.
Ich komme aus Georgien.
Я из Грузии.
Субтитры из фильмов
Nino hat Georgien aufgeklärt.
Зто Нино, просветительница Груэии.
Wenn er die Ketten zerreißt wird Georgien frei.
Когда Амиран раэорвет цепи. Груэия станет свободной.
John, was habt ihr in Georgien gespielt?
Джон, что вы играли в Грузии?
My Vater hat ein Mädchen aus Georgien für den Scheiß getauscht.
Батя выменял это дерьмо за грузинскую девочку.
Ich fahre jetzt nach Georgien.
Я сейчас на пути обратно в Грузию.
Lassen Sie uns zu Anthony in Georgien gehen.
Послушаем Энтони из Джорджии.
Cam sprach mit dem Center for Disease Control in Georgien.
Кэм связалась с Центрами по контролю и профилактике заболеваний в Джорджии.
Troy, Georgien ist ein Land, nicht der Bundesstaat.
Трой, Грузия- страна, не штат(говорит о Штате Джорджия).
Georgien, das Land, ist dem sehr verbunden.
Грузия, которая страна, рада помочь.
Eine Strohfirma in Georgien.
Номинально компания в Грузии.
Georgien.
Киргизия.
Wir haben Gespräche abgefangen, die uns sagen, dass sie die Waffe innerhalb der nächsten 24 Stunden einsetzen wollen, um ihre Unabhängigkeit von Russland und Georgien zu erklären.
Мы перехватили информацию, которая говорит нам что они планируют использовать оружие в течении 24-ех часов и обозначить свою независимость от России и Грузии.
Ich war in Georgien beim Truppeneinfall in 2008.
Я был в Грузии при вторжении в 2008.
Sie könnten in Georgien sein, wer weiß.
Да он хоть в Приже может быть.
Из журналистики
Diese Verhandlungen hätten im letzten Jahr ernsthaft beginnen sollen, doch kam der Krieg in Georgien dazwischen und legte sie auf Eis.
Эти переговоры должны были всерьез начаться в прошлом году, но помешала война в Грузии, из-за которой их отложили.
Als die Georgien-Krise ausbrach, einigte sich Europa auf eine einheitliche Position zu Russlands Rückzug.
Когда разразился кризис в Грузии, Европа сплотилась вокруг единственной позиции о выводе российских войск.
In dem neuen Kontext, den der Krieg in Georgien geschaffen hat, ist jedem die Dringlichkeit bewusst, mit der die Türkei zu einer echten Brücke zwischen den Nationen des Kaukasus werden sollte.
В новой ситуации, которую создала война в Грузии, насущность становления Турции действительным мостом между народами Кавказа выгодна для каждого.
Die Besuche des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy und der deutschen Kanzlerin Angela Merkel in Georgien und Russland haben bewiesen, dass es in Bezug auf den Kaukasus keinen Ersatz für Europa gibt.
Визиты президента Франции Николя Саркози и канцлера Германии Ангелы Меркель в Грузию и Россию доказали, что Европе нет замены в вопросах, касающихся Кавказа.
Anders als in der Ukraine, in Georgien, Kirgisien und im Libanon unternimmt sie nichts, um den Widerstand des Volkes zu ermutigen.
Поэтому, в отличие от Украины, Грузии, Кыргызстана и Ливана, она ничего не предпринимает для поддержки оппозиционного движения.
In genau dem Augenblick, in dem Bush von der Zuschauertribüne winkte, marschierte Russland in Georgien ein, Amerikas engstem Partner im Kaukasus.
В то самое время, как Буш приветливо махал рукой со своего стенда, Россия совершала вторжение в Грузию, которая является самым близким партнером Америки на Кавказе.
Von Iran bis Darfur, von Simbabwe bis Georgien wird die Welt derzeit Zeuge der Auswirkungen einer gerade erst entstehenden postamerikanischen Welt, und dabei ergibt sich kein schönes Bild.
Сегодня от Ирана до Дарфура, Зимбабве и Грузии мир является свидетелем последствий развития пост-американского мира, и эта картина нелицеприятна.
Diese Gleichgültigkeit wird allerdings zu Appeasement, wenn sie Putin ermutigt, seine gesetzlosen Methoden auf die internationale Bühne zu verlegen, wie momentan bei seiner Kampagne, Georgien wirtschaftlich zu ruinieren.
Но безразличие превращается в политику умиротворения, если оно поощряет Путина идти беззаконным путем на международной арене, как это демонстрирует его кампания, направленная на попытку задушить грузинскую экономику с помощью санкций.
Man denke an die Zustände in den abtrünnigen Regionen in Moldawien und Georgien, die es nur deshalb geben kann, weil der Kreml dies unterstützt.
Взгляните на недобросовестные области в Молдове и Грузии, которые пытаются отсоединиться и существуют только благодаря поддержке Кремля.
Der Konflikt zwischen Armeniern und Aserbaidschanern wegen Berg-Karabach ist der gefährlichste der vielen Krisenherde in der Region, zu denen auch jener zwischen Georgien und Russland wegen Südossetien und Abchasien zählt.
Среди нескольких очагов напряжённости в регионе, в том числе между Грузией и Россией по поводу Южной Осетии и Абхазии, напряжённость между Арменией и Азербайджаном по поводу Нагорного Карабаха является одной из самых серьёзных.
Im Konflikt zwischen Georgien und Russland reichen allerdings der Größenunterschied und die einseitige Machtverteilung, um eine Rückkehr der Gewalt zu verhindern.
В случае Грузии и России, несоразмерность территории, политического влияния и военной мощи в пользу одной из сторон являются достаточными факторами, сдерживающими возвращение к применению силы.
Georgien ist kein Mitglied der Nato und die Vereinigten Staaten werden wegen Georgien sicher nicht gegen Russland in den Krieg ziehen.
Грузия не является членом НАТО, а Соединённые Штаты, конечно же, не станут воевать с Россией из-за Грузии.
Georgien ist kein Mitglied der Nato und die Vereinigten Staaten werden wegen Georgien sicher nicht gegen Russland in den Krieg ziehen.
Грузия не является членом НАТО, а Соединённые Штаты, конечно же, не станут воевать с Россией из-за Грузии.
Die Orangene Revolution in der Ukraine und die Rosenrevolution in Georgien scheinen dies zu bestätigen.
Оранжевая революция на Украине, как и Революция Роз в Грузии, похоже, подтверждают это.