Gesundheit немецкий

здоровье

Значение Gesundheit значение

Что в немецком языке означает Gesundheit?

Gesundheit Substantiv · f

— здоровье als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit Ich gebe meiner Gesundheit den Vorrang. Das schadet deiner Gesundheit! Er sollte mehr für seine Gesundheit tun. Seine Gesundheit lässt sehr zu wünschen übrig. eine angegriffene Gesundheit, eine ausreichende Gesundheit, eine gute Gesundheit, eine miserable Gesundheit, eine robuste Gesundheit, eine schlechte Gesundheit, eine schwache Gesundheit, eine unverwüstliche Gesundheit, eine zerrüttete Gesundheit auf die Gesundheit anstoßen, auf die Gesundheit trinken, jemandem Gesundheit wünschen abträglich für die Gesundheit sein, bei bester (/guter) Gesundheit sein, gut für die Gesundheit sein, die Gesundheit selbst sein, von zarter Gesundheit sein jemandes Gesundheit gefährden, über die Gesundheit klagen, an der Gesundheit Raubbau treiben, die Gesundheit aufs Spiel setzen, vor Gesundheit strotzen, jemandes Gesundheit wiederherstellen sich bester Gesundheit erfreuen, sich der besten Gesundheit erfreuen, sich einer eisernen Gesundheit erfreuen, sich einer blühenden Gesundheit erfreuen Gefährdung der Gesundheit, Recht auf Gesundheit (), Ruinierung der Gesundheit, Schädigung der Gesundheit

Gesundheit Interjektion

— будьте здоровы Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen Gesundheit! Und ein langes Leben.

Перевод Gesundheit перевод

Как перевести с немецкого Gesundheit?

Gesundheit немецкий » русский

здоровье здоровые здоро́вье будь здоро́в бу́дьте здоро́вы будь здоров будь здоро́ва целебность на здоровье здоровый будьте здоровы

Синонимы Gesundheit синонимы

Как по-другому сказать Gesundheit по-немецки?

Gesundheit немецкий » немецкий

Wohlergehen Wohl Kräftigkeit Gesundheitswesen grüß Gott gesund berufsbedingte Gesundheit Zustand des Körpers Prosit Munterkeit Hygiene Heilsamkeit Gesundheitszustand Befinden

Примеры Gesundheit примеры

Как в немецком употребляется Gesundheit?

Простые фразы

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

Здоровье важнее богатства.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

Здоровье важнее, чем богатство.

In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.

За последние месяцы её здоровье ухудшилось.

Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.

Алкоголь и табак вредят здоровью.

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Курение вредно для здоровья.

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

Нет ничего более важного, чем здоровье.

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

Нет ничего важнее здоровья.

Saufen schadet der Gesundheit.

Пьянство вредит здоровью.

Rauchen schadet der Gesundheit.

Курение вредит здоровью.

Sie macht sich Sorgen um meine Gesundheit.

Она беспокоится о моём здоровье.

Tennisspielen ist gut für die Gesundheit.

Играть в теннис полезно для здоровья.

Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.

Здоровье - важный фактор счастья.

Ich bin bei guter Gesundheit.

Я здоров.

Ich bin bei guter Gesundheit.

Я здорова.

Субтитры из фильмов

William, willst du Constance zu deiner Frau nehmen, sie lieben und sie ehren, in Gesundheit und Krankheit, in guten wie in schlechten Tagen.

Уильям, берете ли вы Констанцию в законные жены, чтобы быть с нею в горе и в радости, любить, уважать, и оберегать.

Wir müssen für sein Wohlergehen und seine Gesundheit sorgen.

Наш долг заботиться о нём.

Hier, auf Ihre Gesundheit.

Твоё здоровье!

Gut, die Gesundheit meiner Frau ist nicht.

Лёгкая. - А то здоровье не очень, а жена.

Bei Tageslicht und dunkler Nacht, in Reichtum und Armut, in guten wie in schlechten Zeiten, bei Gesundheit und Krankheit, und.

При свете дня и во тьме ночной, в богатстве и в бедности,...в добре и зле,...в болезни и здравии.

Ich habe veranlaßt, seine Gesundheit gründlich zu untersuchen.

Воспитатель встретит нас в Чикаго.

Gesundheit, Morgan.

Будь здоров, Морган.

Gesundheit.

Будьте здоровы.

Meine Gesundheit.

Здоровье.

Reg dich nicht auf, das ist schlecht für die Gesundheit.

Ты не должен волноваться.

Gesundheit. Dass muss ich mir erst genau durch den Kopf gehen lassen.

Тут надо подумать.

Komm, Gesundheit.

Пошли, Фейерверк!

Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Glück und Reichtum.

Желаю вам счастья, здоровья и всего богатства в мире.

Das ist schlecht für eure Gesundheit.

Вредно для здоровья.

Из журналистики

Dass es um Eban in den letzten Jahren still geworden war, ist nicht nur das Ergebnis einer gewissen Ernüchterung gegenüber der israelischen Politik oder seiner angeschlagenen Gesundheit.

Молчание Эбена в последние годы его жизни являлось не только результатом его разочарования политикой Израиля или его пошатнувшимся здоровьем.

Gleichzeitig erhielten die Kleinbauern ein regelmäßiges Einkommen, das sie für Kleinstinvestitionen einsetzen könnten, um ihr Haushaltsvermögen, ihre Bildung und Gesundheit zu verbessern.

В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро-инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья.

Trotz steigender Einkommen ist es heute um die Bildung und die Gesundheit der Russen schlechter bestellt als zu dem Zeitpunkt, als Putin an die Macht kam, und sie sterben noch immer in schockierend jungen Jahren.

Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными и менее здоровыми, чем они были, когда Путин пришел к власти; они все еще умирают в очень молодом возрасте.

Ein zielgerichtetes Unterstützungsprogramm könnte die Effizienz der Ausgaben beträchtlich erhöhen und damit Ressourcen für Bildung, Gesundheit und die Beseitigung der Armut freisetzen.

Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.

Um die Ungleichheiten bei der Gesundheit zu reduzieren, müssen Patienten in niedrigeren sozioökonomischen Bereichen intensivere Versorgung erhalten, die auf ihre besonderen Bedürfnisse und Probleme zugeschnitten ist.

Уменьшение неравенства в области здоровья требует более интенсивной медицинской помощи для пациентов в низших социально-экономических рамках, с учетом их специфических потребностей и проблем.

Als Ergebnis verfügen viele Homosexuelle über eine schlechtere Ausbildung, geringere Produktivität, weniger Einkommen, schlechtere Gesundheit und eine kürzere Lebenserwartung.

В результате, многие геи имеют более низкий уровень образования, более низкую производительность, более низкую зарплату, более слабое здоровье и более короткую продолжительность жизни.

Mit anderen Worten, die Ausgaben für die amerikanische Außenpolitik konzentrieren sich 30 Mal stärker auf das Militär als auf die Gewährleistung weltweiten Wohlstands, weltweiter öffentlicher Gesundheit und eines nachhaltigen Schutzes der Umwelt.

Другими словами, внешняя политика США уделяет в 30 раз больше внимания армии, чем улучшению благосостояния, здоровья и сохранению природных условий в мире.

Afrika musste seine Märkte öffnen und dabei Rohstoffe und Grundprodukte produzieren, um Einnahmen für Investitionen in Industrie, Bildung, Gesundheit und Nahrungsmitteproduktion zu erwirtschaften.

Африка должна была открыть свои рынки, в то же время производя сырьё и базовую продукцию с целью получения дохода для инвестирования в промышленность, образование, здравоохранение и производство продуктов питания.

Angesichts des sauren Regens und anderer mit der Verbrennung von Kohle verbundener Gefahren für die öffentliche Gesundheit werden immer mehr Technologien entwickelt, um die schädlichen Emissionen der Kraftwerke zu reduzieren.

В связи с кислотным дождем и другими опасными для здоровья факторами риска, связанными со сжиганием угля, появляется больше технологий для сокращения вредных выбросов электростанций.

In dieser Welt weisen die Länder weit über 90 von 100 möglichen Punkten in den fünf Kategorien Justiz, Gesundheit, Bildung, Wirtschaft und Politik auf.

На этой планете мы видим тех, кто занимал лидирующее положение в конце 90-х по пяти категориям исследования: справедливость, здоровье, образование, экономика и политика.

Als sich zum Beispiel die globalen Standardinstrumente im Bereich Gesundheit als unzureichend herausstellten, haben wir den Globalen Fonds zur Bekämpfung von Tuberkulose, AIDS und Malaria gegründet.

Когда стандартные глобальные общественные инструменты здравоохранения оказываются недостаточными, мы создаём Всемирный фонд по борьбе с туберкулёзом, СПИДом и малярией.

Die sich entfaltende Krise weitet sich zu Fragen aus, welche Demokratie und Wissenschaft, die Beziehung zwischen Risiko und Nutzen und den Konflikt zwischen den Anforderungen des Gewerbes und der Gesundheit betreffen.

Развертывающийся кризис поднимает широкие вопросы, касающиеся демократии и науки, соотношения между риском и пользой, конфликта между императивами коммерции и здоровья.

Diese Situation, so offensichtlich sie auch ist, gefährdet zunehmend die Gesundheit Amerikas und der Weltwirtschaft.

Это ситуация и понятна, и становится все более тревожной для благополучия Америки и для благополучия глобальной экономики.

Einkommensungleichheit steht in Zusammenhang mit Ungleichheit in den Bereichen Gesundheit, Zugang zu Bildung und Exposition gegenüber Umweltrisiken, die allesamt für Kinder eine stärkere Belastung darstellen als für andere Bevölkerungssegmente.

Неравенство доходов коррелирует с неравенством в области здравоохранения, доступом к образованию, воздействием вредных факторов окружающей среды, из всего этого дети являются большим бременем, чем другие слои населения.

Возможно, вы искали...