Möchtegern немецкий

претендующий, мечтающий

Значение Möchtegern значение

Что в немецком языке означает Möchtegern?

Möchtegern Substantiv · m

— abwertend: Person, die mehr sein will, als sie ist Durch seine ständige Angeberei ist er ein richtiger Möchtegern.

Перевод Möchtegern перевод

Как перевести с немецкого Möchtegern?

möchtegern немецкий » русский

претендующий мечтающий

Синонимы Möchtegern синонимы

Как по-другому сказать Möchtegern по-немецки?

Möchtegern немецкий » немецкий

aufgeblasener Gimpel Wichtigtuer Renommist Profilneurotiker Prahlhans Prahler Großmaul Großkotz Aufschneider Angeber nichts dahinter große Klappe und nichts dahinter Zampano Windbeutel Stammtischexperte Sprüchemacher Sprücheklopfer Selbstdarsteller Schaumschläger Maulheld Kneipenkaiser Held vom Erdbeerfeld Großtuer Großsprecher Großschnauze Graf Rotz von der Backe Graf Koks von der Gasanstalt Gernegroß Blender Aspirant

möchtegern немецкий » немецкий

pseudo-

Примеры Möchtegern примеры

Как в немецком употребляется Möchtegern?

Субтитры из фильмов

Hallo, Ex-Möchtegern-Schwiegersohn.

Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.

Jeder Möchtegern-Revolverheld an der Grenze würde ihn gerne auf den Friedhof befördern.

По-моему, он даже участвовал в битве при Бут Хил. Представляешь, он заработал себе там репутацию.

Möchtegern.

Большая шишка.

Ein Möchtegern.

Никто его не любил.

Von all den Möchtegern-Vätern der letzten Jahre war dieses Ding, diese Maschine, der einzig brauchbare.

Из всех мужчин, которые появлялись за эти годы. подходящей. оказалась только машина.

Das wäre perfekt. Sie ist eine Möchtegern-Schauspielerin.

Это было бы идеально. потому что она актриса, хочет стать актрисой.

Kein Möchtegern-Benehmen.

Никакой ложной скромности.

Eine Möchtegern.

Да никто.

Pass auf, du. armseliger, ineffizienter und verzagter Möchtegern-Tierbefreier.

Знаешь почему? А потому, жалкий неудачник, малодушный защитник зверей, я тебе скажу.

Sie sind ein reicher Möchtegern mit einem Faible für Frauen und Waffen. Meine Rolle ist weitaus anrüchiger.

Представь лицо Гаурона, когда мы преподнесем меч императору.

Warum sollte ein Affe nicht lesen und ich nicht in einem Baumhaus sein mit Zimmerservice und einem Möchtegern-Tarzan mit einem.

Ну, то, что. Обезьяна читает справочник, а я нахожусь вместе с ней на дереве, да ещё в обществе Тарзана одетого.

Ein Möchtegern-Vampir.

Рвётся в вампиры.

Nein, du bist nur ein Penny stehlender Möchtegern-Verbrecher.

Нет, ты просто мошенник, грошовый вор. преступник.

Möchtegern-Inderin.

Индуска, тоже мне.

Из журналистики

Aber sie sind noch besser als die einer jeden anderen volkswirtschaftlichen Vorgehensweise und mit Sicherheit besser als alles, was in khaki-gekleidete Möchtegern-Kommandanten anzubieten haben.

Но все же они выше, чем шансы любой альтернативной политико-экономической стратегии, и, тем более, лучше любых предложений облаченных в хаки потенциальных командантес.

Wie die Welt auf Nordkorea reagiert, wird wahrscheinlich die Überlegungen anderer Möchtegern-Atommächte, einschließlich Iran, beeinflussen.

То, как отреагирует мир на Северную Корею, вероятно, повлияет на расчеты других потенциальных ядерных держав, в том числе Иран.

Einige davon sind geografischer Art. In Europa allein gibt es mindestens 40 Möchtegern-Schottlands, die eine wie auch immer geartete Trennung von den Ländern anstreben, zu denen sie heute gehören.

Некоторые из них географические. Только в Европе как минимум 40 различных последователей Шотландии ищут возможность какой-то формы отделения от стран, частями которых они на данный момент являются.

Diese Abfolge ist unter den Möchtegern-Diktatoren dieser Welt mittlerweile so bekannt, dass es weniger als eine Woche dauert, ein Land von der Außenwelt abzuschneiden.

Этот сценарий сегодня так хорошо известен потенциальным диктаторам мира, что для того, чтобы закрыть страну, может потребоваться менее недели.

Возможно, вы искали...