Olympiade немецкий
олимпиада, олимпиа́да
Значение Olympiade значение
Что в немецком языке означает Olympiade?
Olympiade
Перевод Olympiade перевод
Как перевести с немецкого Olympiade?
Синонимы Olympiade синонимы
Как по-другому сказать Olympiade по-немецки?
Примеры Olympiade примеры
Как в немецком употребляется Olympiade?
Субтитры из фильмов
Wenn der fällt, geht es zur Olympiade!
Иди и думай об Олимпийских играх!
Die Spiele von Berlin. zur Feier der 11. Olympiade neuer Zeitrechnung. als eröffnet!
Олимпийские игры в Берлине открытыми!
Die Olympiade 1932 fand in Los Angeles statt.
В 32-м Олимпийские игры проходили в Лос-Анджелесе.
Diane, es geht um die Olympiade, klar?
Я говорю про Олимпийские игры, Дайана.
Für die Olympiade.
К Олимпийским играм.
Nächstes Jahr findet die Olympiade statt.
В следующем году Олимпиада.
Hallo. -Trainiert ihr für die Olympiade?
Терри Силвер, а это Джессика Эндрюс.
Die Olympiade 1 936 ging als erste Fernsehübertragung ins All hinaus.
Трансляция Олимпийских Игр 36-го года - 1-ый телесигнал попавший в космос.
In der Olympiade ja, auf Kanal 23, nein.
На Олимпиаде, но не по телевизору.
Olympiade, Goldmedaille.
Олимпиада, золотая медаль.
Der Beste, um auf die Olympiade vorzubereiten?
Лучший, чтобы подготовить команду к Олимпийским играм?
Diesen Sommer haben wir nur ein Ziel- Die Olympiade gewinnen.
У нас единственная цель этим летом - завоевать олимпийские медали!
Bei der Olympiade könnte sie als Frau.
И если она захочет участвовать в Олимпийских играх как женщина.
Trainingstag? Wofür, für die Olympiade?
Потренируемся немного, вы же придете?
Из журналистики
Tatsächlich ist es schwer vorstellbar, dass den Briten die Londoner Olympiade 2012 derart wichtig sein wird oder dass sie diesbezüglich derart extreme Anstrengungen unternehmen werden.
Тяжело представить, что британцы будут также беспокоиться и идти на подобные жертвы ради Олимпийских Игр в Лондоне в 2012 году.
Dies machte eine erfolgreiche Olympiade vor den Augen der ganzen Welt zu einer Dringlichkeit.
Поэтому успешно провести Олимпийские Игры, за которыми наблюдает весь мир, было крайне важно.
Die chinesische Führung betrachtet die Olympiade nicht allein als nationales Fest, sondern zugleich als größte nationale Coming-out-Party der Geschichte.
Китайские лидеры видят в Олимпийских играх не только национальный праздник, но и величайшую в истории возможность для рекламы китайской продукции.
Bereiten wir uns darauf vor, dass China weitere Zwischenfälle provoziert, sobald die Olympiade vorbei ist.
Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.
Selbst Putins jüngstes Lieblingsprojekt - die Beweisführung, dass Russland eine Olympiade so erfolgreich wie Peking oder London ausrichten kann - könnte leicht ins Auge gehen.
Даже последний любимый проект Путина, доказать, что Россия может провезти Олимпиаду так же успешно, как это сделал Пекин или Лондон, может легко провалиться.
Und statt Peking zu boykottieren, sollten die Führer unserer Welt die Olympiade und das, wofür sie steht, annehmen.
Вместо того, чтобы бойкотировать Пекин, мировые лидеры должны принять Олимпийские игры и возможности, которые они предоставляют.
Insgesamt kann man sagen, dass Südamerika und der Nahe Osten bei der Olympiade noch immer Außenseiter sind.
В целом, будет справедливо сказать, что Южная Америка и Ближний Восток остаются запасными игроками на Олимпиадах.
Im Oktober 2007 hatte Präsident Hu Jintao Chinas Absicht bekannt gegeben, seine Soft Power zu steigern, und die Olympiade war ein wichtiger Bestandteil dieser Strategie.
В октябре 2007 президент Ху Цзиньтао заявил о намерениях Китая увеличивать свою мягкую силу, и Олимпийские Игры были важной частью этой стратегии.
Es wird mehr nötig sein als eine erfolgreiche Olympiade, um diese selbst gesetzten Grenzen zu überwinden.
Понадобится нечто большее, чем Олимпийские Игры, чтобы переступить эти, возложенные на собственные плечи, ограничения.
Doch werden durch die Olympiade auch Chinas Schwächen einer gründlichen internationalen Prüfung unterzogen, während das Land sich an einem heiklen Punkt in seiner Entwicklung befindet.
Но Олимпийские Игры также приведут к тщательному международному изучению слабостей Китая в деликатный момент для развития страны.