Querschläger немецкий

рикошет

Значение Querschläger значение

Что в немецком языке означает Querschläger?

Querschläger Substantiv · m

— Militär, Waffenkunde: ein Geschoss, das durch Abprallen an einem anderen Gegenstand unkontrolliert durch die Gegend fliegt Er wurde von einem Querschläger getroffen und musste zur Behandlung ins Krankenhaus. — übertragen: eine Person, die sich Anordnungen hartnäckig widersetzt oder diese bewusst unterläuft — Bergbau: derjenige Bergmann, der Gestein löst Die Arbeit als Querschläger erfüllt Kasimir schon lange nicht mehr mit Freude.

Перевод Querschläger перевод

Как перевести с немецкого Querschläger?

Querschläger немецкий » русский

рикошет

Синонимы Querschläger синонимы

Как по-другому сказать Querschläger по-немецки?

Querschläger немецкий » немецкий

verirrte Kugel Abpraller Störer Störenfried Sand im Getriebe Rebound Quertreiber

Примеры Querschläger примеры

Как в немецком употребляется Querschläger?

Субтитры из фильмов

Sie hatten Glück, dass es ein Querschläger war.

Тебе повезло, что рикошетом задело.

Es kam zu Handgreiflichkeiten und sie fing sich einen Querschläger ein.

Завязалась драка, и она поймала шальную пулю.

Das gibt Querschläger!

Пули рикошетят.

Ja, ich bin froh, dass wir diesem Querschläger ausgewichen sind.

Да, рад, что мы избежали этой пули.

Die Holzplatten verhindern, dass Querschläger reinkommen.

Хотя, зря ты ее двигаешь. Нас тут по ночам из минометов обстреливают, вот окна и забивают, чтобы осколки не летели.

Irgendetwas mit einem Querschläger.

Шальной пулей задело.

Schauen Sie, ob wir etwas über einen Jungen haben, den ein Querschläger getroffen hat.

Ищем городского пацана, раненого шальной пулей.

Nur für den Fall, dass ich verhungere oder von einem Querschläger erwischt werde, würden Sie mir verraten, wie Sie hier reingekommen sind?

В случае, если я помру от голода, или, скажем, от отрикошетившей пули, ты, может, как-нибудь расскажешь как ты сюда пробралась? Ты теряешь форму, Хлоя.

Ein Querschläger hat mich erwischt und blieb da stecken.

Задел меня и остановился там.

Nun, zuerst dachte ich, dass es muss ein Querschläger gewesen sein, - - Aber an der Spitze sehen.

Сначала я думала, что она ударила рикошетом, но посмотри на кончик.

Ein Querschläger?

Шальная пуля?

Nur ein Querschläger.

Только оборудование.

Im Grund genommen haben wir die CMR eines Kadetten rebootet, während er geschlafen hat und er ist dann förmlich wie ein Querschläger aus seinem Körper geschossen.

В основном мы перезагружали клеточную память одного из курсантов, пока он спал, и он практически вылетал из своего тела.

Nur ein Querschläger.

Обычный рикошет, у нас всё в норме.

Возможно, вы искали...