Republikaner немецкий
республиканец
Значение Republikaner значение
Что в немецком языке означает Republikaner?
Republikaner
Перевод Republikaner перевод
Как перевести с немецкого Republikaner?
Синонимы Republikaner синонимы
Как по-другому сказать Republikaner по-немецки?
Примеры Republikaner примеры
Как в немецком употребляется Republikaner?
Простые фразы
Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.
Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.
Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.
Die Demokraten und die Republikaner arbeiteten zusammen.
Демократы и республиканцы работали вместе.
Субтитры из фильмов
Oder darf man keine Republikaner küssen?
Что подрывного в поцелуе республиканки?
Er ist kein Kommunist. Gaines ist Republikaner.
Более того, он республиканец.
Und alle Monarchen und Republikaner der Welt werden daran nichts ändern, mögen sie sich noch so viel Mühe geben.
Никакие короли с бунтарями не смогут разрушить это волшебство.
Welchen Grund hätten die Republikaner?
Зачем бы Республиканцам делать это?
Ich bin Republikaner. - Ich auch.
Я республиканец.
Demokraten, Unabhängige, Republikaner und andere.
Демократы, республиканцы, независимые и другие.
Er bewunderte Coolidge und die Republikaner in einem vornehmen Bostoner Akzent.
Он пишет в своем блокноте. о курьезном маленьком человеке по имени Леон Сельвин или Зелман,. явном аристократе. превозносящем богатство в беседе со светскими львами.
Es ist sehr bedauerlich, dass diese sogenannten Republikaner ihn dazu gezwungen haben, so zu handeln.
Досадно, что республиканцы заставили его пойти на подобные действия.
Ich bin Republikaner.
Я Республиканец.
Republikaner sagen, dass die Verabschiedung der Vorlage die Wirtschaft wiederbelebt.
Между тем, лидеры республиканской партии настаивают на принятии такого закона.
Demokraten und Republikaner sind sich einig, dass die meisten Amerikaner über die wirtschaftliche Zukunft besorgt sind.
Единственная вещь, с которой согласны и демократы и республиканцы, что большинство американцев серьезно опасается за развитие экономики страны.
Er ist Republikaner, na und?
Ну, он республиканец. Ну и что?
Eines Tages erzählte uns ein Republikaner, der die Linien durchbrach, von García Lorcas Tod.
Однажды от одного республиканца, прошедшего через все линии боев, мы узнали о смерти Гарсиа Лорки.
Republikaner, Demokraten, Kommunisten.
Республиканцы, демократы, коммунисты.
Из журналистики
Damit bleibt für Einschnitte nur rund ein Drittel der gesamten Bundesausgaben übrig, und ein Großteil hiervon entfällt auf den Verteidigungshaushalt, den zu schützen die Republikaner sich bemühen werden.
Это оставляет лишь одну треть общих расходов бюджета, которые могут быть сокращены и многие из которых представляют собой расходы на военные нужды, которые республиканцы попытаются защитить в будущем.
Obwohl der Irak-Krieg die Idee einer erzwungenen Demokratisierung in Misskredit gebracht hat, haben sowohl die Republikaner als auch die Demokraten einen starken idealistischen Zug in der Ausrichtung ihrer Außenpolitik.
Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях.
Prinzipiell sollte dies Barack Obama und den Demokraten zugute kommen, denn in Meinungsumfragen wird ihnen mehr Kompetenz in Wirtschaftsfragen bescheinigt, wohingegen die Republikaner und John McCain in Sicherheitsfragen besser abschneiden.
В принципе, это должно помочь Бараку Обаме и демократам, потому что социологические исследования показывают, что они сильнее по экономическим вопросам, в то время как республиканцы и Джон Маккейн опережают в вопросах безопасности.
Nach dem Parteitag der Republikaner wiesen die Meinungsumfragen Anfang September einen Vorsprung für McCain aus, aber nach der Kernschmelze im Finanzsystem übernahm Obama die Führung.
После съезда республиканцев опросы показывали, что Маккейн лидировал в начале сентября, но после финансового краха опережает Обама.
Diese Aktion ging offenbar nach hinten los, denn die Republikaner, denen er vorsteht, sträubten sich ursprünglich, den Gesetzen zur Bankenrettung zuzustimmen.
Кажется, эта попытка неожиданно привела к обратному результату, потому что республиканцы, которыми он руководит изначально, игнорировали принятие законопроекта.
Die Republikaner möchten die Regierung von Präsident Barack Obama durch ihre Verweigerungshaltung zu massiven Ausgabesenkungen zwingen.
Не уступая позиции, республиканцы хотят принудить администрацию президента Барака Обамы к значительным сокращениям расходов.
Das bedeutet, dass beide Parteien in zunehmendem Maße die Interessen der Reichen vertreten, wobei die Republikaner etwas mehr dazu neigen als die Demokraten.
Это означает, что обе стороны все активнее защищают интересы богатых, хотя Республиканцы делают это немного более активно, чем Демократы.
Die Republikaner wollen das um jeden Preis verhindern.
Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.
Aber das ist ein Bereich, den die meisten Republikaner nicht anfassen.
Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать.
Die Republikaner glauben, dass sie die besseren Karten haben und das System weiter zum Vorteil der Reichen pervertieren können.
Республиканцы считают, что у них есть превосходство и они дальше могут извращать систему в пользу богатых.
Palin und Bachmann sprechen diese höchst persönliche und emotionale Sprache, mit deren Nachahmung sogar eingefleischte männliche Republikaner ihre Schwierigkeiten haben.
Пейлин и Бахман говорят чрезвычайно личным и эмоциональным языком, которому даже самые неуступчивые мужчины-республиканцы находят трудным подражать.
Der Zorn der Republikaner von der Tea Party (ebenso wie jener der Occupy Wall Street- Demonstranten) ist ein Ausdruck des Gefühls, dass nur dramatische oder sogar revolutionäre Maßnahmen das System ändern können.
Гнев прореспубликанской Партии чаепития (как и гнев оккупировавших Уолл-стрит протестующих) отражает ощущение, что ничто, кроме радикальных, или даже революционных мер не сможет изменить систему.
Die Republikaner hätten vom Interesse der Amerikaner an Fragen wie Entrechtung und Gleichberechtigung nicht überrascht sein sollen.
Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство.
Dennoch schleichen die demokratischen Präsidentschaftskandidaten Hillary Clinton und Barack Obama sowie der nominierte Kandidat der Republikaner John McCain weiterhin um solche Fragen herum.
И все же кандидаты в президенты от демократов, Хиллари Клинтон и Барак Обама, и кандидат от республиканцев, Джон Маккейн, продолжают ходить на цыпочках вокруг таких вопросов.