Schizophrenie немецкий

шизофрения

Значение Schizophrenie значение

Что в немецком языке означает Schizophrenie?

Schizophrenie Substantiv · f

— шизофрения Medizin, Psychiatrie psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft — ugs., und medizinisch inkorrekt eine Persönlichkeitsspaltung, Bewusstseinsspaltung

Перевод Schizophrenie перевод

Как перевести с немецкого Schizophrenie?

Schizophrenie немецкий » русский

шизофрения двойственность шизофрени́я

Синонимы Schizophrenie синонимы

Как по-другому сказать Schizophrenie по-немецки?

Schizophrenie немецкий » немецкий

Verrücktheit Spaltungsirresein Geisteskrankheit Bewusstseinsspaltung

Примеры Schizophrenie примеры

Как в немецком употребляется Schizophrenie?

Простые фразы

Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.

Нет лекарства от шизофрении.

Субтитры из фильмов

Sie leiden an einer Form von Schizophrenie,. erworben in der Pubertät. geprägt von kindischem Verhalten, Wahnvorstellungen. und Gefühlsverarmung.

Вы страдаете от формы дементия праэкокс. случая в возрасте полового созревания. характеризуемого детским поведением. галлюцинациями. и эмоциональным расстройством.

Es ist keine Schizophrenie, kein Gewebeschaden oder etwas ähnliches.

Это не шизофрения, не повреждение тканей или знакомое мне состояние.

Seit man etwas über Geisteskrankheiten, Paranoia, Schizophrenie weiß, was ich so in Harvard lernte.

С тех пор, как мы узнали, что есть паранойя и шизофрения. В Гарварде меня этому и учили.

Wir replizieren Heaths und Friedhoffs Strategien, suchen nach Nebenstoffen in Bezug auf Schizophrenie.

Воспроизводя стратегию Хита и Фридхоффа пытаемся отыскать блуждающую субстанцию, ответственную за развитие шизофрении.

Du glaubst also nicht, dass Schizophrenie durch einen Wirkstoff ausgelöst wird?

Значит, Вы считаете, что у шизофрении может быть единственный этиологический агент?

Ich arbeite nur an Schizophrenie, weil bei der Schizophrenie Religion eine Rolle spielt.

Единственной причиной моей работы с шизофрениками является то, что опыт религиозных переживаний занимает важное место при шизофрении.

Ich arbeite nur an Schizophrenie, weil bei der Schizophrenie Religion eine Rolle spielt.

Stellte man bei Ihnen oder einem Angehörigen Schizophrenie fest?

Вам или любому члену из Вашей семьи когда-либо диагностировали шизофрению?

Leiden Sie an Schizophrenie?

Вы страдаете от шизофрении?

Das ist eine atypische Schizophrenie.

Нетипичная шизофрения.

Er verbrachte einige Zeit in einer Geistesanstalt wegen Schizophrenie.

После окончания средней школы, он попал в государственную психиатрическую больницу, где лечился от пост-юношеской шизофрении.

Ich behandelte ihn ein Jahr lang wegen seiner Schizophrenie.

Психиатрическая больница штата Я наблюдал за его лечением больше года - клинический случай шизофрении.

Reden von Manie, Schizophrenie, Obsessionen.

Мики и Мэлори - самые больные типы, которых я когда-либо видел.

Die Symptome deuten auf Schizophrenie hin.

Предварительные симптомы указывают на детскую шизофрению.

Из журналистики

Das Hören von Stimmen ist jedoch nicht zwangsläufig ein Anzeichen für Geisteskrankheit, deshalb ist es für das Verständnis von Schizophrenie und verwandten Störungen entscheidend, die Mechanismen auditiver Halluzinationen zu verstehen.

Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств.

Eines der ersten Anzeichen für Schizophrenie das häufig weit vor Erscheinungsformen wie dem Hören von Stimmen auftritt ist die Isolation.

Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.

Wenn Schizophrenie anfängt, befinden sich die Betroffenen oft in einem Zustand extremer Angst oder in Hochstimmung.

Более того, когда начинается шизофрения, люди часто пребывают в состоянии повышенного страха или бурной радости.

Für die häufigsten psychischen Störungen wie Depressionen, Angstzustände und Schizophrenie gibt es keine universell anwendbaren Diagnosetests.

Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения.

Parallel zu dieser Abwendung von der Psychoanalyse ist auch die Zahl der Schizophrenie-Diagnosen dramatisch zurückgegangen und in der gegenwärtigen psychiatrischen Praxis in den USA wird Schizophrenie nun enger definiert als in Europa.

Параллельно с падением популярности психоанализа значительно сузился и диагноз шизофрении, в результате чего в стандартной практике лечения психических расстройств в США сегодня используется более узкое определение шизофрении, нежели в Европе.

Die sowjetischen Behörden agierten auf Grundlage einer von einem Psychiatrieprofessor namens A.V. Snezhnevsky in Moskau erstellten idiosynkratischen Definition der Schizophrenie.

Советские власти опирались на идиосинкразическое определение шизофрении, выдвинутое профессором психиатрии А. В. Снежневским.

Die Studien der WHO belegten, dass Schizophrenie in ihrer eng gefassten Definition - der eine spezielle Gruppe ungewöhnlicher Symptome zugrunde liegt - überall auf der Welt gleich häufig auftritt.

Исследования ВОЗ показали, что шизофрения в ее узком определении (определенная группа необычных симптомов) встречается с одинаковой частотой во всем мире.

Dennoch ist eine weit gefasste Definition der Schizophrenie möglicherweise unvermeidbar, da es wahrscheinlich nicht um eine einzige Krankheit mit einer offenkundigen Ursache handelt.

И все же широкое определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения - это не одна болезнь с явной причиной возникновения.

Es gibt viele Gründe für diese französische Schizophrenie, einer der entscheidenden hängt jedoch mit dem politischen Geschehen der vergangenen 20 Jahre zusammen.

Существует много причин для такой французской шизофрении, но основная причина заложена в политической игре последних 20 лет.

Aber nur bei Krankheiten wie Schizophrenie, bipolare Störung, Zwangskrankheiten und Depressionen finden wir Krankheitsprozesse, die die Persönlichkeit, die Identität und die Stellung des Betroffenen in der Gemeinschaft direkt und grundlegend verändern.

Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.

Eine an Schizophrenie leidende Person erlebt sich vielleicht als andere Persönlichkeit, empfindet ihre Identität als von anderen beherrscht und betrachtet ihr ganzes Umfeld als verdächtig und bedrohlich.

Человек, больной шизофренией, может ощущать себя как некто другой, а свою личность - как управляемую извне, а также может рассматривать все общество как что-то подозрительное и угрожающее.

Возможно, вы искали...