Terminologie немецкий
терминология
Значение Terminologie значение
Что в немецком языке означает Terminologie?
Terminologie
Перевод Terminologie перевод
Как перевести с немецкого Terminologie?
Синонимы Terminologie синонимы
Как по-другому сказать Terminologie по-немецки?
Terminologie немецкий » немецкий
Примеры Terminologie примеры
Как в немецком употребляется Terminologie?
Субтитры из фильмов
Eine Schach-Terminologie, die Weißen haben den Offensivvorteil.
Что? Это ведь как в шахматах. За белыми - инициатива.
All Ihre Artikel sind voller negativer Terminologie, darum musste ich ihre Transmission unterbinden.
Все твои статьи наполнены отрицательной терминологией, и именно поэтому мне пришлось отказать в их отправке.
Sie erhalten die gleiche Beschreibung, lediglich in unterschiedlicher Terminologie.
Хорошо, опишите это понятие.
Das Buch fährt dann fort, diesen Reserve-Prozess durch verschiedene Banken-Terminologie zu beschreiben.
Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования с помощью различной банковской терминологии.
Er ist Autist. Oh, wo ist er auf der Skala? Ich bin mit der Terminologie nicht so sehr vertraut.
Из-за этого ты поздно возвращаешся домой, из-за этого ты не хочешь говорить со мной, из-за этого ты захлопываешь крышку ноута, когда я вхожу в комнату.
Vielleicht sollte die Terminologie überarbeitet werden.
Саму терминологию нужно пересмотреть.
Präzise Terminologie.
Выбирай выражения.
Sieh zu, dass du die Terminologie drauf hast.
Соблюдай, блять, терминологию, Аса.
Und zur Vermittlung dieser Idee führten wir diese neue Terminologie ein, dass unser Universum nur eines von vielen Universen ist, das sehr wahrscheinlich ein größeres Multiversum besiedelt.
И чтобы в некотором роде поддержать эту идею, мы ввели новую терминологию, основанную на том, что наша Вселенная - лишь одна из многих, входящих, вероятно, в огромную мультивселенную.
Из журналистики
Dies ist weder eine korrekte Beschreibung noch eine sinnvolle Terminologie für Terrorakte, die man korrekter als kriminell beschreibt.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
Aber ein Merkmal erfasst mehr als alle anderen das zugrunde liegende Problem: Die klaffende Lücke zwischen den Worten der Patienten, die sich aussprechen, und der Terminologie der Produzenten, Fachleute und Behörden, welche diese Worte verdrehen.
Но основная проблема наиболее полно раскрывается в одной небольшой детали, а именно в зияющей пропасти между языком пациентов, говорящих откровенно и без обиняков, и терминологией производителей лекарственных средств, экспертов и ответственных чиновников.
Die Korrektur der US-Politik findet sogar in der Terminologie ihren Niederschlag.
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
Es hat sich eine islamische Terminologie herausgebildet, die diese Unterschiede beschreibt.
Для описания этих различий была создана исламская терминология.
Es hat wenig Sinn, einer Taktik den Krieg zu erklären und die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Terminologie nur den von bin Laden angestrebten rhetorischen Stil verstärkt.
Едва ли имеет смысл объявлять войну определённой тактике, и, как показывает опыт, подобная терминология только подкрепляет идейную подоплёку, которую стремится внедрить Бин Ладен.
Das chinesische Modell wird manchmal in herkömmlicher Terminologie beschrieben, so als ob es sich bei der modernen chinesischen Politik um eine aktualisierte Version des Konfuzianismus handelte.
Иногда китайскую модель описывают традиционными терминами, как если бы современная политика Китая представляла собой модернизированную версию конфуцианства.