umfragen немецкий
Значение umfragen значение
Что в немецком языке означает umfragen?
umfragen
Синонимы umfragen синонимы
Как по-другому сказать umfragen по-немецки?
Примеры umfragen примеры
Как в немецком употребляется umfragen?
Субтитры из фильмов
Nach Umfragen: beachtlicher Ruck nach links. - Schon gesehen?
Видел?
Forschung, Umfragen.
Исследования, анкеты.
Und durch die Umfragen, Forschungen wollen wir erfahren, wie es wirklich ist.
А все эти исследования, анкеты, статьи для того, чтобы узнать, как обстоят дела на самом деле.
In manchen Umfragen bin ich beliebter als ihr Präsident!
По их некоторым опросам, я более популярен, чем их собственный президент.
Nach den letzten Umfragen haben Sie sechs Punkte zugelegt.
Помоги мне получить нормальную оценку.
Laut Umfragen hat Santiago.
Опрос показывает, что у Сантьяго.
Führst bei anderen Frauen Umfragen durch.
Опрашиваешь всех своих женщин?
Kaum liegt ihr in den Umfragen vorn, werdet ihr nervös.
Вы же опережаете в опросах и вдруг занервничали.
Laut Umfragen ist Ehebruch nichts Schlimmes, aber.
Знаю, согласно опросам, в прелюбодеянии нет ничего особенного.
Laut Umfragen lagen wir entweder einen Punkt voraus oder gleichauf.
Опросы показывали, что мы или впереди, или идем вровень.
Ob die Bedrohung echt ist oder nicht - für die Umfragen ist es gut.
Настоящая или нет, но угроза на твою жизнь, наверное, придаст тебе скачок на выборах.
Umfragen ergeben, dass mehr und mehr Wähler sich Sorgen um die Sicherheit ihrer Familien und ihre finanzielle Lage machen.
Политики отмечают, что всё больше и больше избирателей озабочены безопасностью своих семей, а также экономической нестабильностью.
Alle Umfragen haben ergeben, dass die Arthur-Jordan-Kombination beim amerikanischen Volk ankommt.
Все исследования подтверждают, что союз Артура с Джорданом на этих выборах устраивает американский народ.
Alle Umfragen bestätigen das.
Вам говорят это Ваши фокус-группы по подсчёту голосов.
Из журналистики
Umfragen, die von Finanzunternehmen gefördert wurden, zeigen tendenziell, dass das Vertrauen in sie nicht besonders stark zurückgegangen ist und dass die Menschen ihnen immer noch mehr vertrauen als dem National Health Service oder der BBC.
Опросы, проводимые финансовыми фирмами, как правило, показывают, что доверие к ним снизилось незначительно и что люди продолжают доверять им даже больше, чем они доверяют Государственной службе здравоохранения или Би-би-си.
Umfragen, die von der BBC beworben wurden, stellen die Lage tendenziell umgekehrt dar.
Опросы, проводимые Би-би-си, показывают противоположный результат.
Tatsächlich könnte diese Entkoppelung erklären, warum die Umfragen Präsident Bush nicht jenes Lob für sein wirtschaftliches Management zukommen lassen, welches er aufgrund seines großen Erfolges verdient zu haben scheint.
Действительно, это расхождение может объяснить, почему согласно социологическим опросам население не доверяет Президенту Бушу экономическое управление, убедительное досье которого, казалось бы, вполне его заслуживает.
Zwei in den Jahren 2000 und 2005 von Angesicht zu Angesicht durchgeführte Umfragen mit über 2.500 iranischen Erwachsenen belegen diesen Trend eindeutig.
Два очных опроса общественного мнения среди более 2500 взрослых иранцев, проведенные в 2000 и 2005 годах, ясно демонстрируют данную тенденцию.
In dem Versuch, dies zu tun, haben die Ökonomen Umfragen erstellt, um herauszufinden, wie viel die Menschen zum Schutz der Wälder und der Tierarten, deren Lebensraum sie bilden, zu bezahlen bereit sind.
В попытке сделать это экономисты провели исследования, чтобы выяснить, сколько людей будут готовы заплатить, чтобы защитить леса и животные виды, которые в них проживают.
Einige neue französische Umfragen belegen nun eine Mehrheit für die Verfassung.
Некоторые последние опросы общественного мнения во Франции показывают, что большая часть населения к Конституции относится благосклонно.
Dies scheint der Grund dafür zu sein, dass die in der linken Mitte angesiedelte Labour-Partei bei der Kampagne am besten abgeschnitten hat, auch wenn sie in den Umfragen mit zwei bis vier Prozentpunkten nur einen geringen Vorsprung hat.
Видимо, именно поэтому лево-центристская Лейбористская партия получила от кампании максимум, хотя ее преимущество в опросах и невелико - 2-4 процентных пункта.
Im April und Mai 2003 zeigten Umfragen, dass eine Mehrheit der Iraker den Sturz Saddam Husseins begrüßte.
В апреле и мае 2003 года опросы показывали, что большинство иракцев приветствовало свержение Саддама Хусейна.
Aus Umfragen in Nordamerika, Europa, Indien und Japan geht hervor, dass die Meinungen hinsichtlich Chinas Einfluss überwiegend negativ ausfallen.
Результаты опросов в Северной Америке, Европе, Индии и Японии показывают, что мнения о влиянии Китая являются преимущественно негативными.
Für China etwa basieren sie auf Umfragen in nur elf Städten.
Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах.
Tatsächlich zeigen aktuelle Umfragen, dass die Öffentlichkeit dem wissenschaftlichen Konsens in Bezug auf den Klimawandel immer weniger traut.
Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает.
Umfragen in der muslimischen Welt zeigen, dass die amerikanische Kultur für eine gemäßigte Mehrheit durchaus attraktiv ist.
Проведенные в исламском мире опросы показывают, что американская культура остается и сейчас сохраняет привлекательность для большинства населения.
Aus internationalen Umfragen weiß man, dass die bisher umgesetzten regulatorischen Veränderungen die Banker nicht vertrieben haben.
Свидетельства, которые можно найти в международных исследованиях, говорят о том, что введенные нормативные изменения пока что не привели к оттоку банкиров.
Das könnte auch der Grund sein, warum die Ergebnisse der Umfragen unter Anwendern der E-Zigarette darauf hindeuten, dass Nikotin in verdampfter Form weniger suchterregend ist.
А в никотиновых ингаляторах их нет. Видимо, именно по этой причине опросы пользователей электронных сигарет показывают, что никотин вызывает меньшую зависимость в виде ингаляций.