abgeschmettert немецкий
Примеры abgeschmettert примеры
Как в немецком употребляется abgeschmettert?
Субтитры из фильмов
Du hast sie abgeschmettert.
Я тебе рассказал, ты всё угробила.
Und dann habe ich das Video abgeschmettert und dann hatte er weniger als nichts.
Потом я избавился от записи, и у него осталось меньше, чем ничего.
Sind Sie der Kerl, der diese Drogenanklagen abgeschmettert hat, damals 2009?
Ты тот парень, который снял обвинения по наркотикам в 2009?
Ed wurde gerade abgeschmettert.
Эда только что обломали.
Ich wollte dein Freund sein und du hast mich abgeschmettert.
Я пытался стать твоим другом, а ты меня отшила.
Keine Sorge. Der Captain hat es abgeschmettert.
Не переживай, капитан не дал ход делу.
Tja. Sie haben es abgeschmettert.
Ну, они отказали тебе, Лорел.
Sie haben es wieder abgeschmettert.
Они опять ей отказали.
Jeder Fall wird abgeschmettert.
Любой иск будет отклонён.
Die einzige Möglichkeit, um ihn aus der Schussbahn zu bekommen, ist, indem ich dich verrate, oder, dass wir diese ganze Sache abgeschmettert bekommen.
Я могу спасти его или подставив тебя, или заставив их отказаться от дела.
Er hat mich abgeschmettert, weil er in der Welt Gutes tun möchte.
Он отказал мне, потому что хочет творить добро.
Из журналистики
Sämtliche Versuche so etwas wie eine Homosexuellenehe rechtlich zu etablieren, wurden vom lokalen Kongress in Mexiko City drei Mal abgeschmettert und zwar von linken und rechten Parteien gleichermaßen.
Попытки частично легализировать браки между гомосексуалистами были три раза отвергнуты как левыми, так и правыми партиями, входящими в состав правительства Мехико Сити.