aktiviert немецкий
активированный, активированное, активированная
Значение aktiviert значение
Что в немецком языке означает aktiviert?
aktiviert
Перевод aktiviert перевод
Как перевести с немецкого aktiviert?
Синонимы aktiviert синонимы
Как по-другому сказать aktiviert по-немецки?
Примеры aktiviert примеры
Как в немецком употребляется aktiviert?
Субтитры из фильмов
Werden sie mit dem Fuß aktiviert?
Кнопки находятся на полу?
Aktiviert.
Система опознавания включена.
Ist der Mechanismus aktiviert, bleiben nur 10 Sekunden.
Если запустить механизм, то он сработает через десять секунд.
Sir, der Umkehrschub wurde aktiviert.
Сэр, двигатели тормозят.
Linsenmodell, manuell betrieben, mit Licht aktiviert.
Линзовый, с ручным управлением, активируемый светом.
Wenn ihr die Packs aktiviert, fliegt das Impulsdeck in die Luft.
Если вы их активируете, то все здесь взорвете.
Triebwerke aktiviert.
Двигатели включены.
Schilde bleiben aktiviert.
Не опускайте экраны.
Die automatischen Deflektoren sind aktiviert.
Капитан, появилось сообщение с защитных экранов.
Ein Auslöserrelais ist aktiviert.
Задействовано пусковое реле.
Ich kann nicht physisch überwältigt werden, und wenn Sie Phaser verwenden, wird das Auslöserrelais aktiviert.
Физически меня не одолеть. Если вы прибегнете к бластерам, будет активировано пусковое реле.
Sind aktiviert.
Фазеры активированы, сэр.
Schilde wurden aktiviert.
Капитан, щиты только что поднялись.
Einmal aktiviert, kann er nicht gestoppt werden.
После активации остановить нельзя. Понятно.
Из журналистики
Ihre Kredite und Swaps wurden nie aktiviert.
Его кредиты и свопы никогда не были использованы.
Die ethnischen und gesellschaftlichen Gruppen, die durch eine starke, politisierte Agenda aktiviert sind, denken vielleicht an ein Nullsummenspiel, doch können sie ihre Interessen nicht ohne Win-Win-Kompromisse durchsetzen.
Этнические и социальные группы, активизировавшиеся благодаря интенсивной, политизированной программе, могут мыслить в антагонистических рамках, но они не смогут удовлетворить свои собственные интересы без общего компромисса.
Untersuchungen von Aufnahmen des Gehirns haben ergeben, dass Teile des Schläfenlappens während dieser Halluzinationen aktiviert sind.
Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга.
Der Kreml hat ein neues Militärkommando für die Arktis aktiviert und gründet Luftwaffenstützpunkte sowie Radarstationen an der dortigen Küste.
Кремль создал для Арктики новый военный округ и вновь открывает воздушные базы и радарные станции вдоль арктического побережья.
Sie waren bereits an Ort und Stelle und warteten darauf, aktiviert zu werden (wie möglicherweise andere, die noch folgen werden).
Она уже там была, в ожидании быть активированной (также, как и другие).
Offenkundig ist bei diesen Fällen, dass Entwicklung jene zwei Kanäle aktiviert, die laut Fukuyama die Richtung der Geschichte vorgeben: kumulierter wirtschaftlicher und technologischer Wandel und die Sehnsucht nach Anerkennung.
Что очевидно из этих случаев, так это то, что развитие активизирует два направления, которые Фукуяма идентифицирует как формирующие направление истории: совокупные технологические и экономические перемены и стремление к признанию.
Erkenntnisse der modernen Neurowissenschaften zufolge gehören Metaphern zum Wesen von Kreativität, denn ihre Nutzung aktiviert verschiedene Regionen des Gehirns, die mit ihren verschiedenen Bedeutungen zusammenhängen.
Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями.
Diese latent vorhandenen Bakterien werden aktiviert, wenn andere Faktoren den Körperschutz gegen die Infektion vermindern.
Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.
Die Existenz eines menschlichen MNS bedeutet wohl auch, dass die gleiche Gehirnregion aktiviert wird, wenn wir selbst eine motorische Handlung ausführen und auch wenn wir nur beobachten, dass eine andere Person eine solche Handlung vornimmt.
Существование зеркальных нейронов у человека означает, что одна и та же область мозга может активироваться, когда мы сами производим целенаправленный моторный акт и когда мы наблюдаем за тем, как другой человек производит такой же акт.
Wir wollen verstehen, wie diese Transformation aktiviert wird.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
Onkogene können durch Mutation (Veränderung der Genstruktur) oder Amplifikation (Erhöhung der Genkopienzahl) aktiviert werden.
Активация онкогенов может произойти в результате мутации (изменений в структуре гена) или увеличения генов (производстве большого количества копий гена).
Aber dieser Mechanismus kann nur über einen formalen Antrag aktiviert werden.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.