association немецкий
Синонимы association синонимы
Как по-другому сказать association по-немецки?
association немецкий » немецкий
Примеры association примеры
Как в немецком употребляется association?
Субтитры из фильмов
Die American Medical Association hat Marijuana zur gefährlichen Droge erklärt.
Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.
Seit fünf Jahren habe ich nun schon die Ehre als Zeremonienmeister für die Chicago Bar Association zu agieren.
Вот уже пятый год я имею честь выступать в роли распорядителя для Чикагской ассоциации адвокатов.
Football Association Cups. der älteste und berühmteste Fussball. Wettbewerb der Welt.
Кубка футбольной ассоциации, самого старого и самого престижного футбольного турнира.
Eduardo war der Präsident der Harvard Investors Association, und außerdem mein bester Freund.
Эдуардо был президентом ассоциации инвесторов Гарварда. и одновременно моим лучим другом.
Es ist die Illinois Lesbian Gay Law Association.
Это Юридическая ассоциация геев и лесбиянок Иллиноиса.
Bei der Midwest Bar Association.
Ассоциация Адвокатов Среднего Запада.
Die Midwest Bar Association.
Ассоциация адвокатов среднего запада.
Nun ja, hat Ihr Klient auch nur die leiseste Ahnung, wie man das Unternehmen vor den zahlreichen Anschuldigungen schützt, die von der Jarvis Homeowners Association aufgestellt wurden?
А ваш клиент знает, как защитить компанию от многочисленных обвинений со стороны ассоциации домовладельцев Джарвис?
Das sind Ergänzungskopien von den Behauptungen der Jarvis Homeowners Association gegen Ihre Firma.
Это отредактированные копии обвинений, предъявляемых вашей компании ассоциацией домовладельцев.
Im Namen der Manitoba Hotels und der Curling Rink Association, möchten wir uns bedanken weil sie der netteste und best- benehmenste Gast in unserem Hotel sind.
От имени отеля Манитоба и Асоциации Керлинга, мы бы хотели поблагодарить вас за то, что вы самая милая и порядочная посетительница отеля.
Das war in der medizinischen Fachschrift der American Medical Association.
В журнале Американской медицинской ассоциации? Вроде надежный источник.
Nein, Sir. - Sie stehen in meinem Büro. der Universal Negro Improvement Association, Mr. Purnsley.
Нет, сэр, я просто.
Die Universal Negro Improvement Association will einen Ortsverband auf Ihrer Nordseite eröffnen.
Всеобщая Ассоциация Улучшения Негритянской Расы - я хотел бы открыть филиал, здесь, в вашем Северном районе.
Nein, die Association.
Нет, ассоциация.
Из журналистики
Die Gewalt begann während eines Protestes von Muslims gegen die Karikaturen in der nordnigerianischen Stadt Maiduguri; die Christian Association of Nigeria berichtet von mindestens 50 getöteten Christen.
Первые столкновения произошли в городе Майдугури на севере страны во время мусульманских протестов против публикации карикатур, в результате которых, по данным Христианской ассоциации Нигерии, погибло по меньшей мере 50 христиан.
Vor kurzem nahm ich beim Jahrestreffen der American Economic Association in Denver an einem Podiumsgespräch über dieses Phänomen teil.
Недавно я участвовал в групповом обсуждении этого явления на ежегодной встрече в Денвере Американской экономической ассоциации.
Die Entscheidung darüber, ob ein Kreditereignis eingetreten ist oder nicht, bleibt einem geheimen Ausschuss der International Swaps and Derivatives Association überlassen - einer Gruppe innerhalb der Branche, die ein Eigeninteresse am Ergebnis hat.
Решение о том, произошло ли кредитное событие, оставляется за тайным комитетом Международной ассоциации свопов и деривативов, а также промышленной группы, которая имеет личную заинтересованность в результате.
Die American Medical Association (amerikanischer Ärztebund) in den Vereinigten Staaten hat einen Gesetzentwurf befürwortet, der es den Staaten erleichtern würde, verschiedene unbare Anreize zum Spenden zu schaffen.
В Соединенных Штатах Американская медицинская ассоциация одобрила законопроект, который облегчил бы штатам получение донорами всевозможных неденежных поощрений.
Statt die inhaltlichen Fragen zu erörtern, wurde ich wegen meiner Zuwendungen von Gruppen wie dem Nationalen Komitee der Republikaner (RNC) und der Nationalen Schützenvereinigung (National Rifle Association) übel beschimpft.
Не столько обсуждением самой проблемы, сколько очернительством стало рассмотрение моих пожертвований Республиканским Национальным Комитетом и Национальным Ружейным Союзом.
Bei der jüngsten Konferenz der American Economic Association in Philadelphia diskutierten die Teilnehmer eines Fachgesprächs unter meinem Vorsitz über die Schwierigkeit, Regierungen auf der ganzen Welt zu irgendwelchen vernünftigen Reformen zu bewegen.
На заседании, которое я возглавлял на недавней встрече Американской экономической ассоциации в Филадельфии, участники обсуждали, насколько трудно добиться какой-либо разумной реформы от правительств во всем мире.
In Großbritannien wurde 2004 die Automobile Association von Finanzinvestoren aufgekauft.
В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году.