ausholen немецкий

замахнуться, замахиваться

Перевод ausholen перевод

Как перевести с немецкого ausholen?

замахнуться замахиваться размахнуться размахиваться

размах

Как в немецком употребляется ausholen?

Nein, ich muss weiter ausholen.

Нет, я должен начать с более ранних событий.

Mit solchen Informationen könnte Cardassia zur Großoffensive ausholen.

Тебе это, наверное, кажется таким глупым. Нет.

Du hebst den Fuß beim Ausholen an.

Ты поднимаешь ногу на обратном замахе.

Ich wollte gerade zum großen Schlag ausholen.

Я просто подготавливался к действию.

Weit ausholen, Carmela! Komm!

Кармэла, замахнись ракеткой назад!

Weit ausholen.

О хорошем свинге.

Jetzt: mit weitem Schwung ausholen, werfen, und sofort in Deckung.

Теперь посильнее размахиваемся, бросаем её и - тут же в укрытие!

Abziehen, ausholen. werfen, Deckung!

Вытягиваешь чеку, размахиваешься, бросаешь и - в укрытие!

Und: abziehen, ausholen. werfen, Deckung!

Дёргаешь, размахиваешься, бросаешь и - в укрытие!

Und: abziehen, ausholen. werfen!

Дёргаешь, размахиваешься, бросаешь! Бросай её! В укрытие!

Carla, lass mich kurz sehen, wie weit du ausholen kannst.

Карла, можно я посмотрю, достанешь ли ты до меня здесь.

Locker mit dem Arm ausholen.

Рука расслаблена.

Oh, es tut mir Leid. Ich dachte. Sie würden noch weiter ausholen.

О, простите, я думал. что Вы всё еще говорите эвфемизмами.

Muss ich unbedingt noch weiter ausholen?

Довольно и этого, чтобы твое присутствие было мне неприятно.