beratende немецкий
Примеры beratende примеры
Как в немецком употребляется beratende?
Субтитры из фильмов
Wir 3 haben nur beratende Funktionen in der neuen allianz.
Мы трое войдем в консультационное правительство нового Союза.
Als beratende Ingenieurin beim Projekt.
Назначим тебя инженером-консультантом проекта.
Ich ziehe es vor, keine beratende Funktion einzunehmen.
Мы с тобой достаточно долго обсуждали ваши отношения с Рори.
Ich bin als beratende Ärztin für die Jugendbehörde tätig.
Я - врач-консультант службы охраны детей округа.
Sie wollen zwei beratende Ingenieure anstellen, einer davon soll ich sein.
Они берут двух инженеров-консультантов и хотят, чтобы я был одним из них.
Nein, aber ich bin auch nicht der einzige beratende Detektiv der Welt.
Нет, но я не единственный в мире консультирующий детектив.
Ich bin eine beratende.
Я консультирующий. - Да. Детектив-консультант.
Eine beratende Detektivin. Trotzdem, Sie gehen also an Tatorte. und sperren böse Jungs weg.
Но ты всё равно ходишь на место преступления и ловишь плохих парней.
Du bist eine beratende Detektivin, Du bist meine Partnerin.
Ты детектив. Ты мой партнер.
Wir sind beratende Detektive des NYPD.
Мы детективы-консультанты полицейского департамента.
Aber wenn Sie beratende Detektive sein wollen, dann müssten Sie jemanden beraten.
Но если вы хотите консультировать детективов, то должны консультировать любого из них.
Ganz besonders mit dem Aufsichtsgremium, was sie ohne Zweifel in eine lediglich beratende Tätigkeit wird abdrängen wollen.
В частности, с советом директоров, который будет стремиться лишить тебя права принимать решения.
Aber ich denke, eine beratende Rolle würde mir besser passen.
Но я думаю, что у меня получится лучше исполнять консультативную роль.
Mehr eine beratende Rolle für mich, aber ich war da.
Я играл роль советчика, но я был там.
Из журналистики
Eine Antwort ist, die UNO durch informelle beratende Organisationen auf regionaler und globaler Ebene zu ergänzen.
Один из путей решения этих проблем состоит в том, чтобы создать неформальные консультирующие организации, как на региональном уровне, так и в глобальном масштабе, которые бы дополняли собой ООН.
Die beratende Rolle des IWF darf nicht länger zahnlos sein.
Советнической роли МВФ необходимо придать больше силы.