Deportierte немецкий
ссыльный
Перевод Deportierte перевод
Как перевести с немецкого Deportierte?
Синонимы Deportierte синонимы
Как по-другому сказать Deportierte по-немецки?
Примеры Deportierte примеры
Как в немецком употребляется Deportierte?
Субтитры из фильмов
Nazis und Deportierte!
Это цыгане! И фашисты, и депортируемые!
Deportierte Juden?
Депортированных евреев?
Da Sie ein Buch über deportierte Kinder schreiben, habe ich ein Foto mitgebracht.
Вы готовите книгу о депортированных детях. Я принес фотографию.
Weil die Polizei in der Wohnung auftauchte, in der sich die Familie versteckte, und sie deportierte.
Почему? Потому что полицейские ворвались в две комнатушки, где пряталась ее семья, и их всех депортировали.
Eine Million Katholiken, Priester bekleidet wie Deportierte, und ein 7 Meter hohes Kreuz direkt neben den Gaskammern.
Миллион католиков, священников переодели в узников, 7-метровый крест возле крематория.
Warum haben wir bloß Deportierte geheiratet?
Почему мы вышли замуж за бывших пленных концлагерей?
Schuldknechte durften nicht heiraten, und wie er dazu komme, sie so zu quälen, eine vom Pech verfolgte Deportierte, das könne sie nicht begreifen.
Контрактная служанка не могла выйти замуж, и она не понимала, как он мог так мучить несчастную ссыльную.
Eine arme Deportierte, die Gefühle für Euch hat.
Бедную ссыльную, которая питала к вам чувства.
Из журналистики
Es waren grausame koloniale Konflikte unter dem Zaren und nahezu Völkermord unter Stalin, der die gesamte tschetschenische Bevölkerung deportierte, von der ein Drittel während des Transports in den Gulag umkam.
Они были жестокими колониальными конфликтами при царе и почти геноцидными при Сталине, который выслал все чеченское население, треть которого погибла при переводе в Гулаг.
In Nicaragua und Mexiko, die viele Deportierte aus den Vereinigten Staaten aufnehmen, gab es nie eine derart große Zahl von Bandenmitgliedern, wie sie in El Salvador und Guatemala zu beobachten ist.
В Никарагуа и Мексике, куда прибывают многие депортированные из Соединенных Штатов, уличные банды никогда не были столько многочисленными, как в Сальвадоре и Гватемале.