diagnostiziert немецкий
Примеры diagnostiziert примеры
Как в немецком употребляется diagnostiziert?
Простые фразы
Sie haben keine der Krankheiten, die Sie bei sich selbst diagnostiziert haben.
У Вас нет ни одной болезни из тех, что Вы сами себе диагностировали.
Sie haben keine der Krankheiten, die Sie bei sich selbst diagnostiziert haben.
У вас нет ни одной болезни из тех, что вы сами у себя диагностировали.
Bei Tom wurde Leukämie diagnostiziert.
У Тома диагностировали лейкемию.
Субтитры из фильмов
Meine Ärzte haben es diagnostiziert.
И мои доктора, которых было много, поставили мне диагноз.
Man hat Parkinson diagnostiziert, aber es könnte der Ebola-Virus oder BSE sein.
Паркинсон,...но думают, что это может быть вирус Эбола или губчатый энцефалит.
Robins Zukunft war vielversprechend. Doch dann wurde bei ihm Krebs diagnostiziert - ein sehr schlimmer Krebs.
Будущее Робина казалось блестящим, но недавно у него обнаружили рак, очень тяжелую форму рака.
Wir lernten uns kennen, nachdem bei ihm Krebs diagnostiziert wurde.
Я познакомилась с ним сразу после того, как ему диагностировали последнюю стадию рака мозга.
Cuddy fühlt sich schuldig, weil sie nicht gleich Ornitose diagnostiziert hat?
Кадди чувствует себя виноватой, потому что не диагностировала пситтакоз раньше?
Ich hatte ihren Ulkus falsch diagnostiziert.
Я неверно диагностировал её язву. Убил её.
Dann sag mir, Doktor, wie oft hast du schon echte Amnesie diagnostiziert, und noch dazu über so einen gezielten Zeitraum?
Тогда скажи мне, доктор, сколько раз ты встречался с амнезией как таковой, и таким её избирательным видом?
Ich hatte einen Kurs an der Uni. Hab bei mir ein halbes Dutzend Krankheiten diagnostiziert.
Одно время, старшекурсником, я попробовал, но диагностировав у себя полдюжины разных медицинских состояний, я бросил занятия.
Ich würde gerne erklären, dass Agustina auch hierher gekommen ist, um uns mitzuteilen, dass man bei ihr eine tödliche Krankheit diagnostiziert hat.
Я хочу вам рассказать, что Агустина пришла сюда о еще одной целью. Рассказать нам, что у нее обнаружили смертельную болезнь, Это так?
Als bei ihrem Sohn Autismus diagnostiziert wurde, haben beide gekündigt.
Когда их сыну поставили диагноз аутизм - оба уволились.
Als er 23 war, wurden bei ihm schwere depressive Störungen diagnostiziert.
В 23 года ему поставили диагноз - клиническая депрессия. Он не мог помочь себе.
Dann ist es eine Krankheit, die Sie bereits diagnostiziert haben.
Значит, вам уже поставили диагноз.
Ich aber. - Ich habe Sie diagnostiziert und so.
Я поставил им диагнозы и все такое.
Warum, denken Sie dass er mich falsch diagnostiziert hat?
Вы думаете, он поставил мне неправильный диагноз?
Из журналистики
In meiner eigenen Praxis haben meine Kollegen und ich mit Patienten zu tun, die berichteten, dass bei ihnen trotz fehlender manischer oder hypomanischer Episoden schon eine bipolare Störung diagnostiziert wurde.
В своей практике мои коллеги и я сталкивались с пациентами, которые говорили, что ранее им был поставлен диагноз биполярное расстройство, несмотря на то, что у них не наблюдались маниакальные или гипоманиакальные приступы.
Viele Finanzexperten haben die Ursachen der Krise diagnostiziert.
Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса.
Sollte sich eine gesunde Frau, bei der eine Anfälligkeit für Brustkrebs diagnostiziert wird, einer prophylaktischen Brustamputation unterziehen?
Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии?
Darüber hinaus beeinflusst die Art, wie eine psychische Krankheit diagnostiziert wird grundlegend auch ihre Definition.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
Man schätzt, dass sogar in den Industrieländern etwa nur die Hälfte aller an Depressionen leidenden Menschen auch diagnostiziert und behandelt werden.
Даже в самых развитых странах мира, по оценкам, лишь около половины всех людей, страдающих от депрессии, диагностируются и лечатся.
Zudem wurden in 85 Ländern eine extrem resistente TB (XDR-TB) diagnostiziert, die praktisch nicht mehr behandelbar ist.
Более того, в 85 странах был диагностирован туберкулез с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ), который практически не поддается лечению.
Zudem wird, wenn man Wohnungsmangel als Fehlen hinreichender Unterkünfte diagnostiziert, die Lösung häufig darin gesehen, mehr Wohnungen für die zu bauen, die keine haben - also die Armen.
Более того, если дефицит жилья диагностируется как недостаток адекватного жилья, то решением будет построить больше домов для тех, у кого их нет - то есть, для бедных.
In Großbritannien schien die Ausbreitung der varianten CJK im Jahr 2000 ihren Höhepunkt erreicht zu haben. Bisher wurden 156 Fälle diagnostiziert und die Krankheit ist nun rückläufig.
В Великобритании, однако, эпидемия нового варианта болезни Крейцфельда - Якоба, по-видимому, достигла своего пика в 2000 году и сейчас находится на спаде.
Bei 52.000 zurückgekehrten Veteranen wurde bisher ein posttraumatisches Stresssyndrom diagnostiziert.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
Schlimmer noch, bei einem Drittel der Schwangeren - einer äußerst stark AIDS-gefährdeten Bevölkerungsgruppe - wurde das Virus diagnostiziert, das während der Geburt an ihre Kinder weitergegeben werden kann.
Что еще хуже, у трети беременных женщин - одной из самых склонных к заболеванию СПИДом группы населения - был обнаружен вирус, который может передаться их детям при рождении.