diagnostizieren немецкий
диагностировать
Значение diagnostizieren значение
Что в немецком языке означает diagnostizieren?
diagnostizieren
Перевод diagnostizieren перевод
Как перевести с немецкого diagnostizieren?
Синонимы diagnostizieren синонимы
Как по-другому сказать diagnostizieren по-немецки?
Примеры diagnostizieren примеры
Как в немецком употребляется diagnostizieren?
Субтитры из фильмов
Was ich eigentlich diagnostizieren wollte, ist das keines der Teile mehr da drin ist.
Я просто хотел сказать, что не осталось никаких кусков от них.
Wie können Sie mich mit einer Zwangsneurose diagnostizieren und dann so tun, als könnte ich anders?
Доктор, как для человека в состоянии маниакально-депрессивного психоза, я не могу поступить иначе, кроме как ворваться к вам.
Die Verletzung am Symbionten ist schwerer zu diagnostizieren.
Вред симбионту немного сложнее диагностировать.
Das Wesen ist verletzt, aber ich kann es nicht behandeln oder diagnostizieren.
Существо, очевидно, травмировано, но я не имею понятия, как его лечить или хотя бы диагностировать.
Warum fahren Sie 70 Meilen, um sich für etwas behandeln zu lassen, was ein 9jähriger diagnostizieren könnte?
Так, зачем бы вы тогда проехали 70 миль, чтобы получить лечение заболевания, которое и девятилетний бы мог продиагностировать?
Wir diagnostizieren hier eine Rekonvaleszenz.
Это безумие. Мы диагностируем выздоровление.
Es gibt nichts mehr zu diagnostizieren.
Там уже нечего диагностировать.
Was ist daran so schwer zu diagnostizieren?
Как это может быть трудно диагностировать?
In der Zwischenzeit werden wir einen Patienten diagnostizieren.
Мы приятно проведём время, определяя диагноз пациента.
Wenn wir wüssten, wo die Schmerzen sind, dann könnten wir sie diagnostizieren.
Если бы мы знали, что болит, мы могли бы ее продиагностировать.
Sie wird sterben, wenn wir sie nicht diagnostizieren.
Она умрет, если мы не продиагностируем ее.
Dann diagnostizieren Sie.
Так продиагностируйте.
Wo haben Sie gelernt selbst einen Schlaganfall zu diagnostizieren?
Так где вы научились самостоятельно диагностировать инсульт?
Aber,. wenn wir das Knochenmark Nick geben, dann können wir mit seinen Symptomen Matty diagnostizieren.
Но. Если мы пересадим его Нику, его симптомы позволят поставить диагноз Матти.
Из журналистики
Auch Marketingstrategien und die Werbung der Pharmafirmen spielen möglicherweise eine Rolle, die bipolare Störung tendenziell zu oft zu diagnostizieren.
Влияние маркетинговых усилий фармацевтических компаний и общественный резонанс, вероятно, играют свою роль в появляющейся тенденции излишнего диагностирования биполярного расстройства.
Ärzte neigen dazu, eher jene Störungen zu diagnostizieren, bei deren Behandlung sie sich sicher fühlen.
Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.
Um dies zu erreichen, müssen wir allerdings das Virus verstehen und diagnostizieren können.
Однако, если мы хотим добиться этого, вирус должен быть изучен и диагностирован.
Nun muss man, um ein Heilmittel zu verschreiben, zunächst die Krankheit diagnostizieren.
Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.
Ganz klar also, dass sie uns ermutigen, es als eines chemischen Heilmittels bedürfende Krankheit zu diagnostizieren, wenn wir zu viel (oder zu wenig) essen, schlafen oder fühlen.
Естественно, они потакают тому, чтобы мы ставили диагнозы таких заболеваний, как чрезмерное (или недостаточное) принятие пищи, сон или выражение чувств, для которых необходимо лечение химическими препаратами.
Tatsächlich lässt sich TB per Sputum-Mikroskopie nur bei jedem zehnten infizierten Kind diagnostizieren.
Действительно, не более чем один из десяти детей больных туберкулезом диагностируется путем микроскопии мокроты.
Sobald jedoch ein Pharmaunternehmen ein Mittel gegen eine psychiatrische Störung entwickelt, hat es auch ein finanzielles Interesse daran, zu gewährleisten, dass die Ärzte die betreffende Störung so häufig wie möglich diagnostizieren.
Но после создании средства для лечения психиатрических расстройств у фармацевтических компаний появлялся финансовый интерес в том, чтобы врачи как можно чаще ставили такой диагноз.
Wir verwenden sie, um miteinander zu kommunizieren, zu kochen und Krankheiten zu diagnostizieren und zu heilen.
Мы используем их, чтобы общаться, готовить еду, диагностировать и лечить болезни.
Freilich war Bernanke selbst Gouverneur der Fed während der Greenspan-Jahre, und auch er hat es versäumt, die wachsenden Probleme mit der Notenbankpolitik korrekt zu diagnostizieren.
Однако Бернанке был управляющим ФРС во времена Гринспена, и он также не смог правильно спрогнозировать растущие проблемы, создавшиеся в результате проводимой политики.
Doch heizten die Turbulenzen an den Finanzmärkten eine Panik unter den Führungen der Eurozone an, die diese dazu brachten, das Problem falsch zu diagnostizieren und die falsche Medizin zu verschreiben - was nur dazu führte, dass neue Symptome auftraten.
Однако суматоха на финансовом рынке разожгла панику среди лидеров еврозоны, что привело их к ошибке в диагностировании заболевания и к назначению неверного лечения, которое служит только для создания новых симптомов.