dokumentierte немецкий
записанный, записан
Перевод dokumentierte перевод
Как перевести с немецкого dokumentierte?
Синонимы dokumentierte синонимы
Как по-другому сказать dokumentierte по-немецки?
dokumentierte немецкий » немецкий
Примеры dokumentierte примеры
Как в немецком употребляется dokumentierte?
Субтитры из фильмов
Der Hohe Rat leider nicht,...obwohl ich schon drei Vorkommnisse dokumentierte.
В отличии, к сожалению, от Верховного Совета. Несмотря на то, что я задокументировала три инцидента з последние два месяца.
Es gibt nur ein paar dokumentierte Fälle.
Существует всего несколько задокументированных случаев.
Wie viele dokumentierte Fälle?
Сколько?
Es ist eine gut dokumentierte Bedingung der Pupillen oder Pupi.
Это хорошо документированное состояние людей или цыпочек (ит.) Нет.
Es gibt etliche dokumentierte Fälle, in denen die Aufnahme von Tetrodotoxin einen augenscheinlichen Tod verursacht hat.
Описано несколько случаев, когда приём тетродоксина вызывал мнимую смерть.
Die Beweise die in diesem Film präsentiert werden sind dokumentierte Fakten. Jene die sich dazu entscheiden die Geschichte zu ignorieren, gefährden damit uns alle.
Свидетельства, представленные в этом фильме - зарегистрированные факты, и тот, кто игнорирует уроки истории, ставит в опасное положение нас всех.
Ich habe über dokumentierte Fälle gelesen, von Komapatienten, die aufwachten und behaupteten, dass sie sich geisterhaft zu entfernten Orten bewegt hätten und Ereignisse erlebten. Sie konnten unmöglich Kenntniss davon haben.
Я читал дела со случаями комы у пациентов, которые просыпались и заявляли, что они перемещались словно духи в отдаленные места и были свидетелями событий, о которых не могли знать.
Er taucht als Ikonenbild in den Kunstwerken vieler Kulturen auf, und es gibt mehrere dokumentierte Berichte über sein Erscheinen und über seine Warnungen an die vielen, die versuchten den Kubus vor der Zeit zu öffnen.
Он стал культовым образом в искусстве многих народов. Зафиксированно несколько его появлений и обращений к тем, кто пытался открыть ящик преждевременно.
Mein geachteter Kollege aus Stafford County, Virginia, führte eine gründliche und gut dokumentierte Obduktion an Mr. Bascom durch.
Мой уважаемый коллега из округа Стаффорд, Вирджиния, сделал тщательное и хорошо задокументированное вскрытие мистера Баскома.
Wir befinden uns am äußeren Rand des Black Beacon Sound, berühmt für das heftige und gut dokumentierte Unwetter, das am 5. September von Osten her hereinbrechen wird.
Мы находимся на самом краю пролива Черного Маяка. известного свирепым и незабываемым штормом, который придет с востока 5-го сентября.
Es gibt dokumentierte Fälle, bei denen Gefangene in Käfigen gefunden wurden, lange nachdem ihre Geiselnehmer kapituliert hatten.
Известно множество случаев, когда пленники, найденные в клетках. спустя много времени после того, как похитители сдались, были вынуждены прибегнуть к отчаянным мерам.
Al Majalah war der erste dokumentierte Angriff im Jemen seit sieben Jahren.
Аль-Маяла стала первым засвидетельствованным нападением такого рода в Йемене за семь лет.
Wir haben tonnenweise Beweismaterial, er kein Alibi, dokumentierte gewalttätige Vergangenheit, und sein Pflichtverteidiger steckt noch in den Windeln.
У нас полно вещественных доказательств. Нет алиби, зафиксированные факты насилия И его государственный защитник еще совсем юнец.
Ja, und Kelly dokumentierte das nicht nur mit Bildern.
Да, и Келли фиксировала это не только снимками.
Из журналистики
Doch das von Piketty und anderen dokumentierte Aufkommen extrem hoher Vergütungen für Vorstandsvorsitzende in den USA könnte deren Fähigkeit widerspiegeln, störend auf das Team einzuwirken, wenn sie nicht einen Teil des Mehrwerts bekommen.
Но рост экстремальной компенсации генеральных директоров в США, документально подтвержденный Пикетти и другими, может отражать способность генеральных директоров, разрушить команду в случае, если они не получают часть сверх прибыли.
Dieser Affe wurde kürzlich für ausgestorben erklärt - das erste dokumentierte Aussterben eines Primaten seit dem 17. Jahrhundert.
Ныне она объявлена вымершей - первый с начала 18 века задокументированный случай вымирания приматов.