dreiste немецкий
Примеры dreiste примеры
Как в немецком употребляется dreiste?
Субтитры из фильмов
Der dreiste Dunkle da.
Гадкий и смуглый.
Aber diesem Mr. Spock dagegen. Derjenige, der Sie mir auf so dreiste Weise entriss. Welcher ist er?
Но вы упомянули некого м-ра Спока, который наглым образом забрал вас от меня.
Ohne dreiste Kellner.
Ну как?
Dieser dreiste Kerl!
Вот именно!
Das ist eine dreiste Lüge.
Какая грубая ложь.
Aber Tatsache ist, dass dieser Lügner. dieser dreiste Hochstapler sich an Sie gewandt hat. damit Sie ihm aus der Patsche helfen.
Но дело в том, что этот врун, этот циничный манипулятор обратился к Вам за помощью, чтобы выбраться из этой передряги! Толстозадый сукин сын!
Ich hasse dreiste Lügen.
Я ничего так не ненавижу, как бесстыдную откровенную ложь.
Oder seine Taten, oder vielleicht eine dreiste kleine Kombination von beidem?
За его поступки? Может, за хитроумное сочетание того и другого?
Sie brauchen nicht auszuweichen. Nurjemand, der schuldig ist, würde auf eine solch dreiste Erpressung reagieren.
Только виновное лицо может отвечать таким образом на такой голословный шантаж.
Glück für Sie, ich mag dreiste Männer.
К вашему счастью, мне нравятся дерзкие мужчины.
Das ist eine äußerst dreiste Lüge!
Это неслыханная ложь!
Du bist eine dreiste kleine Göre, oder?
А ты у нас нахальная девчонка?
Das ist eine ganz schön dreiste Anschuldigung, Sir.
Это довольно смелое обвинение, сэр.
Ich erinnere mich noch daran, als der dreiste, Eier leckende Wichser für mich das Opening gemacht hat.
Я помню, как этот любитель потыкать другим в рожу яйцами выступал у меня на разогреве!
Из журналистики
Diese dreiste Heuchelei ist schwer zu ignorieren.
Такое бесстыдное лицемерие трудно игнорировать.
Ein anderer Teil des Problems ist die dreiste Manipulation der Region am Persischen Golf durch Großbritannien und die USA, die damit ihre Ölversorgung sicherstellen wollen.
Другая часть проблемы заключается в наглых манипуляциях Великобритании и США в регионе Персидского Залива, чтобы гарантировать свою нефтяную безопасность.