einigende немецкий

Примеры einigende примеры

Как в немецком употребляется einigende?

Субтитры из фильмов

Guter altmodischer Slapstick Humor, freche Anspielungen, ein paar gut platzierte Fürze Witze, genug mit der ernsten Reflexion, die tragische, aber einigende Flüchtigkeit des menschlichen Geistes in Moderne und so weiter.

Старый добрый слэпстик, озорные сценки, немного сортирного юмора - и нет больше серьёзных рефлексий, трагической, но приобщающей иллюзии о человеческой душе, тонущей в потоке времени и тому подобное.

Из журналистики

Dennoch ist das Leitmotiv der Vereinten Nationen - nämlich eine einigende Institution zu sein - in vielen Teilen der Welt und in vielen höchst komplizierten Streitfragen eher ein hypothetisches Ideal als gelebte Realität.

Но идея ООН как организации, объединяющей нации, при ее действиях во многих частях мира, и при решении ею многих наиболее сложных мировых проблем, остается скорее идеалом, к которому все еще нужно стремиться, а не существующей реальностью.

Mit dem Zusammenbruch des Kommunismus und dem Ende der Balkankriege vor zehn Jahren kehrte er als treibende und einigende Kraft zurück.

Он вновь стал оживляющей и объединяющей силой с падением коммунизма и началом войн на Балканах десятилетие назад.

Возможно, вы искали...

einigend