eliminiert немецкий
истребленный, истреблен
Перевод eliminiert перевод
Как перевести с немецкого eliminiert?
Синонимы eliminiert синонимы
Как по-другому сказать eliminiert по-немецки?
Примеры eliminiert примеры
Как в немецком употребляется eliminiert?
Субтитры из фильмов
Eine unserer Desintegrationskammern wurde eliminiert und wir sind mit unserer Quote in Verzug.
Одна из наших камер дезинтеграции уничтожена, и мы уже сильно отстали от графика.
Das Problem habe ich eliminiert.
Я устранила эту проблему. - Вы устранили учителя.
Ihr habt nur den Lehrer eliminiert.
Проблема осталась.
Der Zufall wird von einer Zivilisation wie den Vianern eliminiert.
Капитан, ничтожный шанс может быть нивелирован такой развитой цивилизацией, как Виане.
Alle Formen von Gewalt wurden eliminiert.
И там нет никакого насилия.
Hier auf Stratos haben wir Gewalt eliminiert.
Но здесь, на Стратосе, мы полностью искоренили насилие.
Diese Maske eliminiert alle Substanzen, die menschlichem Leben schaden.
Этот фильтр автоматически уничтожает любую субстанцию, опасную для человека - как химическую, так и бактериальную.
Sie hatten Angst, er könnte reden, also wurde er eliminiert.
Они боялись, что он может все рассказать. и таким образом его устранили.
Den Schalter hab ich eliminiert.
Я, похоже, расстрелял механизм.
Wenn man das Unmögliche eliminiert hat, muss das was übrig ist, so unglaubhaft auch immer, die Wahrheit sein.
Когда вы отбросили все невозможное, все, что осталось, невероятное, должно быть правдой.
Ich könnte eliminiert werden, nur weil ich euch reinlasse!
Трудно сделать. Меня разберут на биты, если я позволю вам войти.
Indem man sein Motiv eliminiert und sich ein Alibi verschafft.
Надо устранить мотив,. и обеспечить алиби. Как?
Nun, bei mir macht man es entweder richtig, oder man wird eliminiert.
Посмотрите в мои бухгалтерские книги и увидите, что я прав.
Die Terroristen sind eliminiert.
Мы уничтожили террористов.
Из журналистики
Fast sofort wurde mein Seriencharakter eliminiert.
Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован.
Dadurch, dass Tauschhandel eliminiert und Geldzahlungen verlangt werden, be-schnit-ten wir ihre Möglichkeiten, auf Kosten des Staates Profite zu erzielen.
С отменой бартера и требованием денежных платежей мы отрезали им возможность наживаться за государственный счет.
Nun, da die USA die physische Präsenz Bin Ladens eliminiert haben, dürfen sie bei der Fortsetzung des restlichen therapeutischen Prozesses keine Zeit verlieren.
Теперь, когда США устранили бен Ладена физически, они не должны промедлить с остальным терапевтическим процессом.
Ausgaben, von denen die wirtschaftliche Gesundheit Amerikas abhängt - für Infrastruktur, Bildung, Gesundheit und Technologie - werden eliminiert, womit man das langfristige Wirtschaftswachstum gefährdet.
Сокращение государственных расходов на инфраструктуру, образование, здравоохранение и технологии, от которых зависит будущее здоровье американской экономики, поставит под угрозу долгосрочный экономический рост.
NEU-DELHI - Nun, da hochrangige Führungspersönlichkeiten eliminiert werden und pensionierte Provinzfunktionäre öffentlich die Demontage von Mitgliedern des Politbüros fordern, ist klar geworden, dass sich China am Scheideweg befindet.
НЬЮ-ДЕЛИ. В момент, когда старшие руководители уходят со сцены, а находящиеся в отставке провинциальные чиновники публично призывают к смещению членов Политбюро, становится ясно, что Китай находится на перепутье.
Oder stellen wir uns einen einfachen und preiswerten Urintest vor, anhand dessen Krebs festgestellt werden kann, wodurch die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffs eliminiert würde.
Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии.
Die Fragen, wie man die mit dem Kapitalismus verbundenen Auswüchse eliminiert und aus dem Kapitalismus Vorteile für die Gesellschaft und die menschliche Moral zieht, müssen noch erörtert werden.
Устранение сопутствующих капитализму злоупотреблений и укрепление его для блага общества и моральных норм человечества, все это еще требует своего решения.
Nur in diesem Fall könnte Wirtschaftswachstum garantiert und die Armut eliminiert werden.
Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность.
Zweitens muss die Konsolidierung des europäischen Bankensektors ausgeweitet und alle protektionistischen Schranken oder andere Hindernisse für Zusammenschlüsse und Akquisitionen eliminiert werden.
Во-вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков.
Auch die Hindernisse im Bereich grenzüberschreitender Zusammenschlüsse und Akquisitionen müssten eliminiert werden, so dass EU-Banken groß genug werden könnten, um global wettbewerbsfähig zu sein.
Необходимо также избавиться от остающихся препятствий для трансграничных слияний и приобретений, чтобы банки ЕС были достаточно крупными для конкуренции на глобальном рынке.
Gegen diese Argumentation spricht allerdings, dass ein freier Arbeitsmarkt weder Arbeitslosigkeit eliminiert noch aus unqualifizierten Aushilfskräften hoch produktive, gut verdienende Mitarbeiter macht.
Однако ограниченность данного подхода заключается в том, что свободный рынок рабочей силы ни только не уничтожит безработицу, но и не трансформирует низко квалифицированную рабочую силу в высокую производительность и высокооплачиваемых работников.
Israel wollte Assad eliminiert wissen, um die Versorgungslinien des Iran zur Hisbollah im Südlibanon zu schwächen.
Израиль хотел ухода Асада для ослабления поставок вооружений Ираном группировке Хезболла в южном Ливане.
Und die Türkei wollte Assad eliminiert wissen, um ihre strategische Reichweite auszudehnen und die südliche Grenze zu stabilisieren.
Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.
Dabei werden die Lieferketten eliminiert oder umgestaltet werden - eine Erwartung, die der CEO eines wichtigen Aluminiumherstellers jüngst beschrieben hat.
Цепочки поставок исчезнут или трансформируются - таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия.
Возможно, вы искали...
eliminierte |
Eliminierung |
Eliminierungstest |
Elimination |
Eliminationsmatrix |
Elimar |
Elim |
Elise |
elizitieren |
Elizabeth |
Elixhausen |
elitärste