erledigte немецкий
закончен
Перевод erledigte перевод
Как перевести с немецкого erledigte?
erledigte немецкий » русский
Синонимы erledigte синонимы
Как по-другому сказать erledigte по-немецки?
Примеры erledigte примеры
Как в немецком употребляется erledigte?
Субтитры из фильмов
Vormittags schlief ich, danach erledigte ich einen dringenden Gang und ließ den Nachmittag in der Stadt ausklingen.
Я проспал всё утро, а днем поехал по магазинам, так как вечером я всё равно должен быть в городе.
Wir wissen, dass er die Besten, die wir finden konnten, mit links erledigte.
Он самый лучший из тех, кто нам попадался. Всё время прячет свой пистолет.
Michigan State erledigte Minnesota mit 42-14.
Штат Мичиган выиграл у Миннесоты 42:14.
Er fing mit 11 an. Mit 16 erledigte er Mordaufträge für Mafiabosse.
Он попал в тюрьму в 11 лет, а в 16 он уже выполнял заказы на убийство от главарей группировок.
Das SWAT-Team kam und erledigte ihn. - Nein?
А потом пришел ОМОН и вырубил его.
Er brachte mich vom Krankenhaus heim und erledigte alle Gänge für mich.
В общем, он привез меня домой из больницы и выполнял все мои домашние дела.
Der Major erledigte einen Diplomaten.
Мэйдж пришлось убрать дипломата,. который собирался его вывезти.
Ich erledigte es.
Я позаботился обо всем.
Ich erledigte ein Problem, das ihr nicht lösen konntet.
Я справился с проблемой, а ты - нет.
Ich erledigte es.
Я справился.
Indem sie Ihre Arbeit erledigte?
И делала всю работу за вас?
Ich erledigte meine Sachen in Bagdad und verbrachte eine Stunde mit Suchen.
Я закончил дела в Багдаде и целый час ее искал.
Linus verwendete die traditionelle altbewährte Methode ein Programm zu schreiben, das die Aufgabe erledigte, und er brachte es zum Funktionieren.
Линус использовал традиционный испытанный и работающий метод написания одной программы, которая выполняет свою задачу и заставил ее работать.
Ich ging in die Küche. Die Schwester erledigte den Abwasch.
Я спустилась в кладовую, сестра Хопкинс мыла посуду.
Из журналистики
Aber eine gut erledigte Aufgabe zu belohnen, ist wenig riskant: Sollte das Problem nicht gelöst werden, gibt es keine Bezahlung.
Однако существует небольшой риск в предложении контрактов на хорошо выполненную работу: выплат не будет, если проблема останется нерешенной.
Nachdem sie letztes Jahr als indonesische Finanzministerin aus dem Amt gedrängt wurde, weil sie ihren Job offenkundig zu gut erledigte, wurde sie eine von drei geschäftsführenden Direktoren bei der Weltbank.
Она стала одним из трех управляющих директоров Всемирного банка в прошлом году, после того как ее, по всей видимости, заставили уйти с поста министра финансов Индонезии за то, что она слишком хорошо выполняла свою работу.