explodierte немецкий
Синонимы explodierte синонимы
Как по-другому сказать explodierte по-немецки?
Примеры explodierte примеры
Как в немецком употребляется explodierte?
Простые фразы
Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.
Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой.
Der Raumfrachter explodierte einige Sekunden nach dem Start.
Космический транспортный корабль взорвался через несколько секунд после старта.
Субтитры из фильмов
Die Bombe explodierte in den Händen der Bombenteams.
Но бомба всё-таки взорвалась. - Ну, что ты мелешь?
Also warum explodierte der Vogel nicht, als er getroffen wurde oder in Kontakt mit etwas geriet?
Почему же тогда птица не взорвалась когда в неё стреляли, или когда она касалась чего-нибудь?
Alles traf nur den Antimaterie-Schild und explodierte, bevor es in seine Nähe kam.
При ударе об щит из антиматерии, предмет взрывался и не мог навредить птице.
Unser Deflektorschild explodierte sofort.
Первая атака разрушила наш отклоняющий щит.
Der Tank explodierte!
Этот бак просто разорвало!
Ceti Alpha 6 explodierte sechs Monate, nachdem man uns hier aussetzte.
Никогда не рассказывал вам, как адмирал Кирк, выслал 70-ых из нас в изгнание на эту бесплодную кучу песка с единственным содержимым этих грузовых контейнеров, чтобы избавиться от нас?
Da explodierte sie.
Он взорвался.
Ihr Schiff explodierte in der Luft, hat man mir gesagt.
Флагманский корабль рассыпался в воздухе.
Staatsanwalt James Lister starb gestern, als das Auto des Handelsministers explodierte.
Если мы не будем осторожны, тоже окажемся в его руках. В одиночку в нашем деле не справиться. Помнится, ты говорил, что не любишь боссов.
Der Pilot meldete erste Probleme, als der zweite Motor explodierte.
Первое сообщение от пилота поступило Когда отказал мотор номер два.
Das Boot explodierte.
Яхта взорвалась.
Dieser Colt explodierte in seiner Hand. Nicht selten bei dem Modell.
Кольт взорвался в его руке не делая чести своей модели.
Bis es explodierte.
Пока он не разорился.
Wieso explodierte er?
Как он мог взорваться?
Из журналистики
So hätte beispielsweise der Asteroid, der im Jahr 1908 mit der Gewalt einer Wasserstoffbombe über Sibirien explodierte, Millionen Menschen töten können, wäre diese Explosion über einer größeren Stadt erfolgt.
Например, от взрыва астероида над Сибирью в 1908 году, сравнимого по мощности со взрывом водородной бомбы, могли бы погибнуть миллионы людей, если бы это произошло над большим городом.
Als im 19. Jahrhundert die Veröffentlichung von Büchern nicht nur zu einem lukrativen Geschäft wurde, sondern sich eine breitere Masse diese Bücher auch leisten konnte, explodierte damit auch die Zahl der Informationsquellen für die Gesellschaft.
Когда в 19-ом веке издание книг стало не только прибыльным бизнесом, но также сделало книги более доступными для большого количества семей, количество источников знаний в обществе значительно возросло.
Das U-Boot, auf dem Putin sich befand, ähnelte der Kursk, die im Jahre 2000 während eines ähnlichen Manövers explodierte und dabei 118 Matrosen mit in den Tod riss.
Подводная лодка, на борту которой находился Путин, напоминала подлодку Курск, взрыв которой во время таких же военных учений в 2000 году унес жизни 118 подводников.
Als der Reaktor in Tschernobyl explodierte, trug nicht allein die Ukraine die radioaktiven Auswirkungen davon, die Generationen anhalten werden.
Когда произошел взрыв в Чернобыле, от радиоактивного воздействия пострадали не только поколения украинцев.
Man konnte sich jetzt viel deutlicher vorstellen, was passieren könnte, wenn eine Atombombe explodierte.
Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба.