fachliche немецкий
Примеры fachliche примеры
Как в немецком употребляется fachliche?
Субтитры из фильмов
Seine fachliche Übersetzung ist Höhlenbewohner.
Его технический перевод - обитатель пещеры.
Ich brauche fachliche Hilfe.
Мне нужна профессиональная помощь.
Ich wollte Ihre fachliche Meinung zu ihrer Eignung.
Я хотела услышать твоё врачебное мнение по поводу генетики.
Sagen wir mal, diese Heftklammer ist der fachliche Teil. Darin bist du gut.
Ладно, ну. скажем эта скобка - произведение искусства, и ты в этом мастер.
Ihre fachliche Meinung?
Профессиональное мнение?
Sie wollten meine fachliche Meinung, und die sollen Sie haben.
Не думаю, что все настолько просто. Ты спрашивал моё профессиональное мнение, тогда, пожалуйста.
Jetzt brauche ich nur noch 550 Stunden fachliche Theorie, 1.700 Stunden Praxis, dann mache ich die Gesellenprüfung.
Да, братец, отличная работа. Всё, что мне теперь нужно, это пройти 550 часов сантехнической теории, 1700 рабочих часов, и сдать экзамен на помощника сантехника.
Da war aber keine beschlussfähige Mitgliederzahl anwesend. Große Sache, eine fachliche Missachtung.
У тебя не было кворума.
Nur eine fachliche.
Это формальное. соглашение.
Ich wollte wohl ihre fachliche Meinung hören.
Хотел услышать мнение профессионала.
Из журналистики
Außerdem sollte der IWF fachliche und finanzielle Unterstützung für ein Programm zur Verfügung stellen, das darauf abzielt die finanziellen Verantwortungsbereiche zwischen der Zentralregierung und den einzelnen Provinzregierungen abzustecken.
МВФ должен также предоставить техническую и финансовую помощь для долгосрочной программы, направленной на переопределение финансовой ответственности центрального правительства и органов местного самоуправления.
Wie wichtig die fachliche Kompetenz in der Geldpolitik ist, wurde wiederholt von den Zentralbanken auf der Welt bewiesen.
Важность технической компетентности в денежно-кредитной политике неоднократно доказывалась центральными банками по всему миру.