fadenscheinige немецкий
Примеры fadenscheinige примеры
Как в немецком употребляется fadenscheinige?
Субтитры из фильмов
Sie finden Entschuldigungen für Rhoda, und gleichzeitig nennen Sie fadenscheinige Gründe, warum Sie mich nicht nach einer Spende gefragt haben.
То есть с одной стороны вы оправдываете Роду, а с другой признаёте. Что намерено не взяли у меня деньги на цветы. И причины, которые вы мне называете, откровенно лживые.
Fürchtet er sich so sehr, dass er an diese fadenscheinige Erklärung glaubt?
Так боится, что отвергает самое разумное обьяснение?
Und Ihre fadenscheinige Höflichkeit dient nur als Einleitung dafür.
И ваша притворная любезность - лишь увертюра к этому разговору.
Eine fadenscheinige Ausrede.
Это звучит как чушь.
Wir wurden auf eine fadenscheinige Anklage hin eingebuchtet.
Нас пятерых задержали под глупым предлогом, чтобы долго допрашивать.
Fadenscheinige Verschwörungstheorien jagend.
В погоне за благовидной теорией заговора.
Ein Stuart auf dem Thron ist nichts weiter als eine fadenscheinige Hoffnung, mein Lord.
Возвращение Стюартов - всего лишь мечта, лэрд.
Из журналистики
Bisher haben sich fadenscheinige Vorhersagen, der Wahlkampf werde die Nigerianer in ein islamisches und ein christliches Lager spalten und sektiererische Gewalttätigkeiten im Vorfeld der Wahlen auslösen, nicht erfüllt.
Мрачные предсказания, что президентская гонка расколет нигерийское общество на мусульманский и христианский лагеря и вызовет волну сектантского насилия, пока что не подтверждаются.
Das sind fadenscheinige Argumente.
Выдвигаются благовидные аргументы.