fadenscheinig немецкий

потертый, обманчивый, изношенный

Значение fadenscheinig значение

Что в немецком языке означает fadenscheinig?

fadenscheinig Adjektiv

— in Bezug auf Gewebe abgenutzt, so dass die einzelnen Fäden hervortreten Die Hose ist an den Knien schon fadenscheinig. — übertr. durchschaubar, wenig belastbar Er lockte sie mit fadenscheinigen Begründungen in die Falle. Eine fadenscheinigere Ausrede ist dir wohl nicht eingefallen.

Перевод fadenscheinig перевод

Как перевести с немецкого fadenscheinig?

fadenscheinig немецкий » русский

потертый обманчивый изношенный

Синонимы fadenscheinig синонимы

Как по-другому сказать fadenscheinig по-немецки?

fadenscheinig немецкий » немецкий

vorgeschoben vordergründig unfundiert leer zerschlissen vorgetäuscht vorgeblich verstellt verschlissen verlogen reif für die Altkleidersammlung ostentativ oll künstlich kahlköpfig kahl gespielt fingiert falsch erheuchelt erdichtet aufgesetzt angeblich abgewetzt abgetragen abgenutzt Glatzkopf

Примеры fadenscheinig примеры

Как в немецком употребляется fadenscheinig?

Субтитры из фильмов

Für mich ist die Geschichte des Jungen klar fadenscheinig.

Рассказ мальчишки крайне неправдоподобен.

Ihr Argument ist fadenscheinig.

Ваши аргументы обманчивы.

Völlig falsch, war unentschuldbar, war fadenscheinig und therapeutisch. Ich werde dir sagen, wieso. Ich könnte mir jetzt hier die Haut vom Leibe ziehen. und würde doch nicht dorthin gelangen, wo dieses Ding lebt.

И с терапевтической точки зрения, это было совершенно бессмысленно потому что, клянусь, я мог бы там содрать с себя кожу и всё равно не добрался бы до того места, где живёт эта штука.

Ist das nicht fadenscheinig?

Мне кажется, это как-то надуманно, а?

Klingt fadenscheinig. Zuerst einmal weißt du offenbar gar nichts über die Prophezeiung.

Очевидно ты нихрена не понимаешь в пророчествах.

Fadenscheinig, Sir.

Папиросная бумага, сэр. - Благодарю.

Ich habe mir dutzende Male gesagt, sie sind alle fadenscheinig.

Я нашел десятки, все они благовидные.

Ich weiß, es wirkt ein bisschen fadenscheinig.

Понимаю, выглядит подозрительно.

Das Flugzeug verließ die Tropopause, die sichere Schicht, und flog weiter hinauf. In die Ozonschicht, zerrissen und löchrig, fadenscheinig wie ein altes Tuch. Das hat. mir Angst gemacht.

Самолёт проскочил тропопаузу. безопасное небо, и достиг внешней границы. озона, который был неровным и изорванным местами, изношенный как старая марля и это было. пугающе.

Offensichtlich gibt es so viel Artron- Energie in der guten alten Coal Hill, dass die Zeit selbst fadenscheinig geworden ist.

Конечно же. Вокруг старой доброй Коал Хилл столько артронной энергии, что здесь износилось само время.

Die Damen der Stadt, die solche Behauptungen prüften, die meist fadenscheinig waren, waren überrascht, als sie bestätigen mussten, dass Essie tatsächlich in anderen Umständen war.

Горожанки, проверяющие подобные заявления, которые обычно были ложные, были удивлены, когда им пришлось подтвердить, что Эсси действительно носила ребенка.

Из журналистики

Aber diese Argumentation ist fadenscheinig. Auch andere Entwicklungsländer, von Jamaica bis Äthiopien, scheinen regelmäßig in den Medaillenrängen auf.

Но эти объяснения не пойдут: другие развивающиеся страны от Ямайки до Эфиопии регулярно загребают медали.

Obwohl das rechtliche Argument wohl etwas fadenscheinig ist, bleibt ein kompletter Schuldenschnitt für ein Land der Eurozone politisch unmöglich.

Хотя юридические аргументы, вероятно, притянуты за уши, откровенное уменьшение долга для страны еврозоны остается невозможным по политическим причинам.

Возможно, вы искали...