fokussiert немецкий

фокусированный

Перевод fokussiert перевод

Как перевести с немецкого fokussiert?

fokussiert немецкий » русский

фокусированный

Синонимы fokussiert синонимы

Как по-другому сказать fokussiert по-немецки?

fokussiert немецкий » немецкий

scharfgestellt fokussierte

Примеры fokussiert примеры

Как в немецком употребляется fokussiert?

Субтитры из фильмов

Eigentlich konzentriere ich mich darauf, klar und fokussiert zu denken und dann sehe ich ganz plötzlich ihr Gesicht und höre ihre Stimme.

Работаю как обычно, голова ясная, сосредоточен и вдруг что-то происходит, и я вижу её лицо и слышу её голос.

Das ist ein Sensor, der auf den Bereich vor dem Kraftfeld fokussiert ist. - Er ist auf Lebenszeichen eingestellt.

Добро пожаловать на Землю.

Ferengi sind sehr fokussiert, besonders, wenn niemand mit ihnen redet.

Ференги могут очень хорошо сосредотачиваться, особенно когда никто не хочет с ними разговаривать.

Es sei denn. man rekonfiguriert die Feldgeneratoren. und fokussiert die Emitter neu. So entstünde aus der Deflektorphalanx ein riesiger Antigravitonstrahl.

Если только. не переконфигурировать генераторы поля и не перефокусировать излучатели, что превратит дефлекторный массив в один большой анти-гравитонный луч.

Und fokussiert seine Sinne genau auf das Ziel.

И убеждается, что он прав.

Du bist fokussiert. Das muss man dir lassen.

Ты целеустремлённый, я дам тебе цель.

Es fokussiert Gedanken wie eine Lupe.

Концентрирую медитативные образы как собирающее стекло.

So fokussiert. Die Kinder von den Ecken zumindest.

Они сосредоточены-- по крайней мере, ребята с углов.

Darauf haben sich die Ermittlungen zunächst fokussiert.

Наверное, был отдан под опеку.

Sie sind fokussiert, selbstsicher und beherrschend.

Ты сконцентрирована, уверена, неотразима.

Nein, so fokussiert.

Нет, я такая деловая.

Schreiben ist schwer. Es scheint, dass Sie aus irgendeinem Grund auf unser Leben fokussiert sind.

Писать тяжело похоже, что каким-то образом, ты просто замкнулись на наших жизнях.

Für ein Kind scheint sie sehr auf das 16. Jahrhundert fokussiert zu sein.

Для подростка она слишком увлечена 16-м веком.

Er war fokussiert.

Он был сосредоточен.

Из журналистики

Ein neuerlicher globaler fiskalpolitischer Anreiz - fokussiert auf die öffentlichen Investitionen in Infrastruktur und Bildung - wäre die Adrenalinspritze, die für eine robuste Erholung notwendig wäre.

Повторное глобальное финансовое стимулирование - нацеленное на государственные инвестиции в инфраструктуру и образование - стало бы тем самым уколом адреналина, который необходим для устойчивого выздоровления.

Wie alle Iraner sind die jüngeren Wähler auf wirtschaftliche Themen fokussiert, insbesondere die problematische Verbindung aus hoher Inflation und hoher Arbeitslosigkeit.

Как и все иранцы, молодые избиратели обеспокоены экономическими проблемами, в частности тяжелым сочетанием высокого уровня инфляции со значительным процентом безработицы.

In einer solchen Welt ist das Fehlen einer Vereinbarung auf höchster Ebene über die Schaffung eines neuen kollektiven Sicherheitssystems - das auf Wirtschaft statt auf militärische Macht fokussiert ist - nicht nur unverantwortlich, sondern gefährlich.

В подобном мире отсутствие соглашения высокого уровня о создании новой коллективной системы безопасности (с отведением главного места экономической, а не военной силе) является не только безответственным, но и опасным.

Wenn sich das öffentliche Unbehagen bezüglich der Türkei aber erst einmal in einem Referendum über einen möglichen EU-Beitritt des Landes fokussiert, sind die Chancen für einen EU-Beitritt ziemlich gering.

Если беспокойству европейской общественности в отношении Турции дать возможность проявиться на референдуме по поводу потенциального вступления этой страны в ЕС, шансы Турции на вступление будут выглядеть достаточно слабо.

Возможно, вы искали...

fokussieren