früheste немецкий
Примеры früheste примеры
Как в немецком употребляется früheste?
Субтитры из фильмов
Was, nach Beweislast, war der früheste Zeitpunkt, an dem diese Chemikalien wesentlich zur Verunreinigung der Brunnen beitrugen?
Согласно объективным данным, когда именно эти химикаты впервые существенно повлияли на загрязнение колодцев?
Was, nach Beweislast, war der früheste Zeitpunkt - wieder, Monat und Jahr - bei der der erhebliche Beitrag zur Verunreinigung in Frage zwei verursacht wurde, falls es so war, durch das fahrlässige Handeln der Angeklagten?
Согласно объективным данным, когда именно впервые - укажите месяц и год - существенное влияние, о чем говорится во втором вопросе, было оказано, если было, халатным поведением ответчиков?
Ok, warum habe ich in jedem Plan die früheste Schicht?
Да, но почему всякий раз у меня самые ранние смены?
Der früheste Termin für die ich Sie buchen könnte wäre Montag.
Самое раннее, когда я смогу вас зарегистрировать, это в понедельник.
Also. was ist deine früheste Erinnerung?
Так. Какие твои самые ранне воспоминания?
Der früheste stammt aus meiner Zeit als Krankenhausschwester im Krieg.
Томаса, где работала еще в войну.
Was ist Ihre früheste Erinnerung?
Какое ваше раннее воспоминание?
Die früheste Schätzung bis zur Singularität,. wenn die Menschheit Bewusstsein in Maschinen transferieren kann und Unsterblichkeit erreicht.
Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать своё сознание в машину и таким образом добиться бессмертия.
Weißt du, was meine früheste Erinnerung an ihn ist?
Знаешь какое мое первое воспоминание о нем?
Ich denke an meine früheste Erinnerung. und plane voraus, was ich vermute, was mein Tod sein wird.
Я думал о своих самых ранних воспоминаниях и размышлял, какой я представляю свою смерть.
Was ist deine früheste Erinnerung an ihn?
Твои первые воспоминания о нём.
Wusstest du, dass die früheste uns bekannte Sackgasse über 2.000 Jahre alt ist und in El-Lahun in Ägypten ausgegraben wurde?
Ты знала, что первой тупиковой улице более 2000 лет, обнаружена в Эль-Лахуме, Египет.
Die Vampire, die ihr zuvor gesehen habt, haben sich neu gebildet, in das früheste Stadium der Reifephase.
Вампиры, которых вы видели - совсем ранние, молодые, но они повзрослеют.
Welches ist deine früheste Erinnerung?
Какое твое самое раннее воспоминание?
Из журналистики
Tatsächlich kann nämlich das durchschnittliche Rentenalter manchmal deutlich niedriger liegen als das früheste Alter, zu dem man sich nach dem geltenden Rentenrecht zur Ruhe setzen kann.
Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию.