gezahlt немецкий
Примеры gezahlt примеры
Как в немецком употребляется gezahlt?
Простые фразы
Sie haben nicht gezahlt.
Они не заплатили.
Sie haben nicht gezahlt.
Вы не заплатили.
Tom hat gezahlt.
Том заплатил.
Субтитры из фильмов
Ich habe ihm gerade 100 Riesen gezahlt.
Я только что отдал ему сто тысяч.
Was wird gezahlt?
Платите сколько?
Sie haben seit 12 Jahren keine Rate gezahlt.
Вы не платили за машину уже 12 лет.
Mein Vater hat die Miete gezahlt, aber die Mandanten konnte er nicht halten.
Мой отец поднял плату но это не прибавило клиентов.
Wenn die nicht gezahlt werden, wird die Knickerbocker Savings and Loan Company. leider die nötigen Schritte einleiten müssen.
Если их не погасить, то, боюсь, компании Никербокера придется принять соответствующие меры.
Hast du vergessen, was du für diese Bruchbude gezahlt hast?
Забыл, сколько платил за эту развалюху?
Er hat stets seine Miete gezahlt.
Но он платил арендную плату вовремя.
Dieses Geld sollte an einen gewissen Swann gezahlt werden, nachdem er Mrs. Wendice ermordet hatte.
Он должен был заплатить Свону, после того, как тот убьет миссис Вендис.
Warum nicht? Wir haben einen hohen Preis dafür gezahlt.
Мы заплатили высокую цену за это.
Aber Sie laufen herum, als hätten Sie die Miete nicht gezahlt.
Да. Но Вы ходите, как будто Вы не уплатили арендную плату.
Er hat dir einen Ryo gezahlt, damit du die Wache tötest?
Он дал вам золотой за убийство стражника?
Wie viel hat er für den Ring gezahlt?
Сколько он вам заплатил за кольцо?
Er ist 150.000 wert, Sie haben 18.000 gezahlt.
Оно стоит 150 000. Вы заплатили. -.18 000.
Er ist reich. Weißt du, wie viel er gezahlt hat?
Знаешь, сколько он мне денег заплатил?
Из журналистики
Drittens ist zumindest in Großbritannien die gesamte Politikerschaft durch einen unehrenhaften Skandal über die Spesen, die viele Parlamentarier sich selbst gezahlt haben, in Misskredit geraten.
В-третьих, по крайней мере, в Великобритании, целый политический класс был дискредитирован грязным скандалом о расходах, которые многие парламентарии себе компенсировали.
Ich neige dazu, dem Philosophen Peter Singer zuzustimmen, dass die obszönen Beträge, die derzeit für Spitzenbeispiele moderner Kunst gezahlt werden, verstörend sind.
Я скорее согласен с философом Питером Сингером, что неприличные суммы, которые тратятся на покупку шедевров современного искусства, тревожат.
Auch wenn sich die Risikoprämie auf 500 Basispunkte verdoppelte, würden zwar die Zinsen steigen, die das Land den Anlegern zahlen muss, doch das Geld würde an italienische Investoren gezahlt (deren höhere Einnahmen anschließend besteuert werden können).
Даже если бы надбавка за риск удвоилась до 500 базовых пунктов, стоимость обслуживания долга итальянского правительства увеличилась бы, но деньги бы выплачивались итальянским инвесторам (чьи более высокие доходы можно было бы облагать налогом).
Die Weltwirtschaft hat bereits einen hohen Preis gezahlt für die Komplizenschaft mit der und das Schweigen über die Wirtschaftspolitik der letzten 15 Jahre, die in der tiefsten und gefährlichsten Rezession seit den 1930er Jahren kulminierte.
Мировая экономика дорого заплатила за участие в экономической политике последних 15 лет и за хранение при этом молчания, кульминацией этого стала самая глубокая и опасная рецессия с 1930-х годов.
Die bisherigen Erfahrungen mit Hilfsleistungen, die mal gezahlt und dann wieder ausgesetzt wurden, sind in der Tat miserabel.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
In Indien etwa wird ein Großteil der Universitätsgebühren zum Jahresbeginn gezahlt.
В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года.
Um diese Schuldenablösungen einzelner Mitgliedstaaten zu finanzieren, könnte die EZB auf eigenen Namen Anleihen ausgeben, für die nur sie bürgt, die aber vollständig vom jeweiligen Mitgliedstaat zurück gezahlt werden.
Для финансирования этих операций в интересах некоторых стран еврозоны ЕЦБ мог бы выпустить собственные облигации, гарантированные исключительно ЕЦБ, но погашаемые - полностью - страной еврозоны.
Stattdessen haben sie nicht nur die Schulden erlassen; sie haben tatsächlich Hilfsgelder gezahlt und die in Deutschland stationierten alliierten Truppen haben die Konjunktur zusätzlich angekurbelt.
Вместо этого, они не только простили эти долги, но они оказывали помощь, а войска союзников, размещенные в Германии, означали дополнительный финансовый стимул.
Griechenland hat lediglich Almosen erhalten, aber einen hohen Preis gezahlt, um die Bankensysteme dieser Länder zu retten.
Греция получила крохи, но заплатила высокую цены за сохранение банковской системы в этих странах.
Die Welt hat für ihr mangelndes Verständnis der Risiken der Verbriefung und, allgemeiner, ihr Versäumnis, sich auf Verschuldungsgrad und Schattenbankensystem zu konzentrieren, einen hohen Preis gezahlt.
Мир дорого заплатил за отсутствие понимания рисков секьюритизации и, в более широком смысле, за свою неспособность сосредоточиться на рычагах управления и теневой банковской системе.
Schließlich müssen Vorstandsvorsitzende nach ihrer Entlassung enorme Einkommensverluste hinnehmen, was nahelegt, dass ihnen viel mehr als ihre Opportunitätskosten gezahlt wurden.
В конце концов, руководители испытывают резкое снижение доходов, после увольнения, с указанием причины, что они были оплачены гораздо выше, чем их альтернативная стоимость.
Der außerordentliche Erfolg bestand darin, dass Getreide für Konsumenten zu künstlich niedrigen Preisen rationiert wurde, während gleichzeitig ein Überangebot vorhanden war, da den Bauern hohe Preise gezahlt wurden..
В результате, Индия добилась внеочередного подвига: нормирование зерна потребителям по заниженным ценам, и в тоже самое время страдание избыточным предложением товара, потому что фермерам платят высокие цены.
Angesichts des hohen Preises, den die Libyer gezahlt haben, müssen diese Szenarien verhindert werden, nicht gemildert.
Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены.
Myanmar hat bereits einen äußerst hohen Preis für seine Isolation gezahlt.
Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию.