herausrücken немецкий

срать, посрать, осветлять

Значение herausrücken значение

Что в немецком языке означает herausrücken?

herausrücken Verb

— (etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position (dort drinnen, innerhalb einer bestimmten Ordnung) in einen anderen Bereich, an eine andere Position (hier draußen, weiter außen) bewegen (rücken) (in Richtung zum Sprecher her) Wir sollten die Möbel hier auf die Terrasse herausrücken, die Frühlingssonne scheint so schön. — übertr., ugs. (etwas) nur zögerlich, ungern jemandem geben — sich aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position (dort drinnen, innerhalb einer bestimmten Ordnung) in einen anderen Bereich, an eine andere Position (hier draußen, weiter außen) bewegen (rücken) (in Richtung zum Sprecher her) Wenn du mit deinem Stuhl noch ein bisschen zu mir herausrückst, haben alle Platz. — übertr., ugs. (etwas) nur zögerlich äußern, ansprechen, gestehen

Перевод herausrücken перевод

Как перевести с немецкого herausrücken?

herausrücken немецкий » русский

срать посрать осветлять испражняться испражниться гадить выкла́дывать вы́ложить

Синонимы herausrücken синонимы

Как по-другому сказать herausrücken по-немецки?

herausrücken немецкий » немецкий

äpfeln zücken zeigen verlangsamen scheißen rüberkommen nachlassen lockern lockermachen koten kacken erschlaffen den Darm entleeren defäzieren defäkieren ausleeren Stuhlgang haben Kot ausscheiden Aa machen

Примеры herausrücken примеры

Как в немецком употребляется herausrücken?

Субтитры из фильмов

Ich weiß das er es nicht einfach herausrücken wird. Alle seine Tiefen, dunklen Geheimnisse.

Я знаю, что он просто так не поделится своими тёмными сокровенными тайнами.

Wann ich mit der Frage herausrücken soll.

Насчет того, когда задать этот вопрос!

Es gibt scheinbar ein Video, das Rajal auf dem Bahnsteig zeigt. Doch die Bundesanwaltschaft will es nicht herausrücken, da sie Probleme mit uns. nun, mit Ihnen, hat.

Я достала запись Раджал на платформе, но её изъяли люди из федеральной прокуратуры. у которых разногласия с нами.. с вами.

Es ist nicht einfach zu sagen, also muss ich einfach damit herausrücken.

Не знаю, так что просто скажу.

Niflheim wird sie nicht so einfach herausrücken.

Нифльхейм не отдаст ее так легко.

Wir können auch gleich mit der Wahrheit herausrücken. - Ja. - Okay, dann mal los.

Я думал, что она отреагирует несколько по-другому.

Und glauben Sie mir, ich kann dafür sorgen, dass sich Sibirien wie ein Luau anfühlt, wenn Sie nicht langsam mit Antworten herausrücken.

И поверь мне на слово. Я могу заставить Сибирь казаться Люао, если ты не начнешь отвечать мне.

Из журналистики

Vielleicht würde Putin nach ein paar Drinks damit herausrücken, ob er als echter KGB-Agent jemals eine im Entferntesten ähnliche Operation geleitet hat.

Возможно после пары стаканчиков Путин проболтался бы о том, руководил ли он когда-либо, будучи агентом КГБ в реальной жизни, какой-нибудь операцией, отдаленно напоминающей эту.

Wenn man nach den Ergebnissen vorangegangener Inspektionen geht, wird der Irak nicht mit der vollen Wahrheit herausrücken, und die Inspektoren werden sich ihren Weg durch ein Gewirr aus Täuschungen und Verdrehungen bahnen müssen.

Если с этой проверкой ситуация будет такой же, что и с предыдущими инспекциями, то Ирак не станет выдавать все сведения, и инспекторам придется потрудиться, пробираясь через лабиринт обмана и искажений.

Возможно, вы искали...