heranrücken немецкий

придвигаться, подступать, придвинуться

Перевод heranrücken перевод

Как перевести с немецкого heranrücken?

heranrücken немецкий » русский

придвигаться подступать придвинуться подступить подойти пододвинуться пододвинуть пододвигаться пододвигать надвинуться надвигаться близиться прийти подходить подставлять подставить

Heranrücken немецкий » русский

приближение подход

Синонимы heranrücken синонимы

Как по-другому сказать heranrücken по-немецки?

heranrücken немецкий » немецкий

näherrücken sich nähern nahen herannahen heraufziehen bevorstehen zusammenbrauen zu befürchten sein weiterrücken weglegen vordringen sich vordrängen sich herandrängen seine Schatten vorauswerfen nähern näherkommen näher rücken näher kommen nahe sein kommen ins Haus stehen in der Luft liegen im Verzug sein im Anzug sein heraufdämmern heranziehen herantreten heranstürmen gleichzeitig auf einen einstürmen drohen aussehen nach aufrücken auf den Knien heranrutschen anpacken annähern anlehnen ankündigen anbahnen abzusehen sein

Heranrücken немецкий » немецкий

Herantreten

Примеры heranrücken примеры

Как в немецком употребляется heranrücken?

Субтитры из фильмов

Langsam! Scheich, wären Sie damit einverstanden, wenn wir Ihren Stuhl ein wenig näher an Mr. Wallace heranrücken?

Шейх, можно мы немного повернем ваше кресло к мистеру Уоллосу?

Crassus könnte vom Norden heranrücken, und Cossinius und Furius aus dem Süden.

Красс продвигается с севера, а Коссиний и Фурий с юга.

Wenn ich auf meine Hand sehe, siehst du automatisch auch dorthin. Und ich kann näher an dich heranrücken.

Если я смотрю на свою руку это, естественно, притягивает твой взгляд, и позволяет мне войти в твое пространство.

Из журналистики

Als natürliche Führungsmacht in der Region kann Serbien damit rechnen, Nutznießer zu sein, wenn alle Staaten näher an die Mitgliedschaft heranrücken.

В качестве естественного регионального лидера, Сербия может рассчитывать на получение выгоды от того, что все страны будут стремиться стать членами ЕС.

Diese Herausforderungen werden Uruguays Sozialdemokraten letzten Endes vielleicht noch näher an die Erfahrungen von Brasilien und Chile heranrücken lassen.

Эти проблемы могут, в конечном счете, приблизить политическую ситуацию социал-демократического Уругвая к состояниям Бразилии и Чили.

Aufgrund seines Wirtschaftswachstums wird China im Hinblick auf Machtressourcen näher an die USA heranrücken, aber das heißt nicht unbedingt, dass China die USA als mächtigstes Land überflügeln wird.

Экономический рост приблизит Китай ближе к США по силовым ресурсам, но это не обязательно означает, что Китай превзойдет США как самая могущественная страна.

Возможно, вы искали...