hinzugefügt немецкий
Синонимы hinzugefügt синонимы
Как по-другому сказать hinzugefügt по-немецки?
hinzugefügt немецкий » немецкий
Примеры hinzugefügt примеры
Как в немецком употребляется hinzugefügt?
Простые фразы
Warum ist der jüngste Satz vor fünf Stunden hinzugefügt worden?
Почему последнее предложение было добавлено пять часов назад?
Im Jenseits ist Tom mehrsprachig geworden. Er redet mit den Sprachen, die in die Tatoeba-Liste noch nicht hinzugefügt sind: zum Beispiel, Baschkirisch, Mari, Udmurtisch und viele andere.
На том свете Том стал полиглотом. Он разговаривает на языках, которых нет в списках Татоэбы: например, на башкирском, марийском, удмуртском и многих других.
Einmal habe ich einen Satz in Esperanto hinzugefügt, und da hat mir jemand gesagt, dass das ein Muttersprachler so nicht sagen würde.
Как-то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто-то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка.
Субтитры из фильмов
Neue Laster wurden den seinigen noch hinzugefügt.
И иным порокам обучила его тюрьма равно как и утвердила в тех, которыми он упивался раньше.
Heute wurde dem Konzept des Computers eine neue Dimension hinzugefügt.
Сегодня было открыто новое направление в развитии компьютерных технологий.
Und dann hat er noch hinzugefügt er würde morgen einen Überfall auf die Salzwerke von Dharasana anführen.
Затем он прямо заявляет что завтра он проведёт рейд на солеварни в Дхарасане.
Aber es wurde auch etwas hinzugefügt, glaube ich.
Но, мне кажется, что-то и добавили.
Wurde das später hinzugefügt, dass er seinen Kopf stößt?
Давление слишком высоко. - Сильное напряжение, да?
Wir haben es hinzugefügt.
Мне нужна стоимость 2 виноградин.
Wurde womöglich etwas hinzugefügt?
Но кое-что, кажется, добавили?
Hinzugefügt?
Добавили?
Sie hat einen zweiten Zyklus hinzugefügt. Also...gibt es dieses Mal keinen Wirt.
Она добавила второй цикл и. и. на этот раз не нужно их вживлять.
Das liegt daran, dass ich mich selbst hinzugefügt habe.
Я вложил себя в них.
Nein. Nein, aber offensichtlich hat jede Generation von Warren-Hexen mit den Jahren etwas hinzugefügt.
Нет, нет, но, безусловно, каждое поколение Уорренов на протяжении многих лет привносило что-то своё.
Habt ihr etwas hinzugefügt?
Вы уже что-нибудь добавили?
Grandma muss diesen hinzugefügt haben.
Наверно, бабушка его добавила.
Ihre technischen Besonderheiten werden unseren hinzugefügt.
Ваши технологические различия будут добавлены к нашим.
Из журналистики
Ein wichtiger Punkt sollte noch hinzugefügt werden: Von entscheidender Bedeutung für ein erfolgreiches Wassermanagement werden die großzügige Beteiligung der öffentlichen Hand und Transparenz sowohl im Prozess als auch bei den Ergebnissen sein.
Нужно добавить один важный пункт: широкое общественное участие и прозрачность как в плане процесса, так и в плане результатов, будут главными для успешного управления.
Auch die für Brasilien und Argentinien wichtigen Währungs-Swaps müssen der Liste hinzugefügt werden.
Соглашения о валютных свопах, которые так важны для Бразилии и Аргентины, также следовало бы добавить в данный перечень.
Seither hat die politische Linke dieses Prinzip übernommen und ihm seine eigene Theorie hinzugefügt.
С тех пор левые тоже приняли его и даже добавили свою теорию.
Während der neokonfuzianischen Renaissance im elften und zwölften Jahrhundert wurde eine metaphysische Dimension hinzugefügt, um eine Lücke zu füllen, die durch das Eindringen des Buddhismus in China offenbar wurde.
В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма.
Dieser Aufzählung könnten noch viele andere Namen hinzugefügt werden.
К этому списку можно добавить много других имен.
Bei dem Prozess werden neue und vorhandene Fähigkeiten hinzugefügt und kombiniert, um vielfältigere und komplexere Aktivitäten zu ermöglichen.
Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.
Im Jahr 2002, nachdem Terroristen 800 Theaterbesucher als Geiseln nahmen, ordnete Putin an, dass dem strategischen Plan des russischen Militärs eine Anti-Terror-Komponente hinzugefügt werden müsse.
В 2002 году, после захвата в заложники 800 зрителей театра, Путин приказал, чтобы в военно-стратегический план России была включена антитеррористическая составляющая.
Trotzdem hat der Sender - dessen Eigentümer äußerst finanzstark sind - expandiert und seinem Angebot ein Direktsatellitenprogramm, einen Kinderkanal und zwei Sportkanäle hinzugefügt. Ein internationales, englischsprachiges Programm soll in Kürze folgen.
Тем не менее, станция, владельцы которой очень богаты, прибавила в свои активы прямое спутниковое вещание, детский канал, два спортивных канала, а вскоре и международный, англоязычный канал.
Weitere Änderungsvorschläge wurden zur demokratischen Verschönerung hinzugefügt.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.
Zwei strategische Fußnoten müssen diesem Szenario hinzugefügt werden.
К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.
In Bangladesch, wo die Unterernährungsrate zu den höchsten der Welt gehört, steht jetzt ein erschwingliches Vitamin- und Mineralergänzungsmittel zu Verfügung, das Haferbrei und Suppe hinzugefügt werden kann.
В Бангладеш, где уровень недоедания один из самых высоких в мире, витаминные и минеральные добавки, которые можно использовать в кашах и супах, теперь предоставляются по доступной цене.
Aber die Ergebnisse dieser Studien sind schwer zu interpretieren - u.a. deshalb, weil die dort verwendeten Nanomaterialien mit einem organischen Lösungsmittel verunreinigt waren, das hinzugefügt wurde, um die Fullerene im Wasser zu mobilisieren.
Но заключения этих исследований сложно интерпретировать, частично потому, что использованные в них наноматериалы были загрязнены органическим растворителем, добавленным, чтобы мобилизовать фуллерены в воде.
Und seither hat das Land gewaltige Beträge zu seinen Verbindlichkeiten hinzugefügt.
С тех пор долговые обязательства солидно выросли.