hinzustellen немецкий
Значение hinzustellen значение
Что в немецком языке означает hinzustellen?
hinzustellen
Примеры hinzustellen примеры
Как в немецком употребляется hinzustellen?
Субтитры из фильмов
Mich als dumm hinzustellen, ließ dich klug erscheinen.
Я всё еще озабочен смертью клингонского офицера.
Die Absicht hier ist, mich als ungeeignet hinzustellen.
Есть люди, которые хотят назвать меня профнепригодным.
Seine Aufgabe ist es, uns als Fieslinge hinzustellen.
Они пригласили его, чтобы выставить нас хулиганками.
Wer profitiert davon, mich als Feind hinzustellen?
Кому это выгодно. Слепить из меня образ врага?
Es ist ein Unterschied, eine eigene Meinung zu haben. oder mich in Fernsehspots als Pornografin hinzustellen.
Есть большая разница между мнением и покупкой 30-секундного выступления на телевидении, чтобы обвинить меня в распространении порнографии.
Er denkt und denkt und versucht mich als Idioten hinzustellen.
Все думала и думала, пытаясь выставить меня идиотом.
Alles was wir tun müssen, ist einen kleinen Safe hier irgendwo hinzustellen. und die Jungs wissen lassen, dass die Kohle von jetzt an hier abgeliefert wird.
Осталось только поставить где-нибудь небольшой сейф. и даст всем знать, что выручку отныне нужно сдавать сюда.
Denn wenn du glaubst, dich vor mich hinzustellen, würde reichen. dann hast du nicht das Zeug dazu, mich aufzuhalten.
Потому что если ты думаешь, что, просто встав передо мной сможешь меня остановить. Не хватит у тебя духу меня остановить.
Der Gedanke, mich wieder da hinzustellen und zu tanzen nachdem was passiert ist.
Не могу танцевать после того, что случилось.
Nett von den Kidnappern, ein Telefon hinzustellen.
Тогда зачем дали телефон?
Es ist dumm, da einen Toaster hinzustellen!
Глупо было оставлять тостер в этом месте.
Es ist geschmacklos, die Lage auszunutzen und mich als Idioten hinzustellen.
Нет. Нет.
Und sich solche Pokale hinzustellen, ist doch sowieso nur peinlich.
Бегом занимался. Больше всего брат гордился победами в дзюдо.
Miguel versucht weiterhin Ramon als missverstandenen guten Jungen hinzustellen.
Мигель пытается навязать Рамону роль непонятого, но хорошего человека.
Из журналистики
Doch gelang es Sharif, den Bhutto-Musharraf-Plan zu untergraben und sich selbst als Pakistans echten Verfechter der Demokratie hinzustellen.
Но Шариф преуспел в расстройстве плана Бхутто-Мушаррафа, объявив себя подлинным демократическим лидером Пакистана.
Aus diesem Grund war die russische Führung so eifrig darauf bedacht, die führenden Politiker der Ukraine als Russenfeinde und Faschisten hinzustellen.
Именно поэтому руководители России стали так охотно называть украинских лидеров русофобами и фашистами.