hochgespielt немецкий
Примеры hochgespielt примеры
Как в немецком употребляется hochgespielt?
Субтитры из фильмов
Ja, ich habe meine Nähkünste vielleicht etwas hochgespielt.
Да, возможно я. немного преувеличила свои швейные способности.
Interessantes Timing, dass diese Geschichte gerade jetzt hochgespielt wird, oder?
Интересное время, чтобы ухватиться за эту историю, вам так не кажется?
Dir tat es schrecklich leid, dass du es hochgespielt und geschafft hast, dass sich meine Krankheit nur um dich dreht.
Тебе ужасно жаль, что ты рассердилась на меня вчера и умудрилась перевести разговор на себя.
Alles wurde hochgespielt, Ezra musste untertauchen.
Все ускорилось, Эзре пришлось прятаться.
Из журналистики
Dies trifft nicht weniger auf das friedliche Nuklearprogramm des Iran zu, das in den letzten Jahrzehnten als Thema enorm hochgespielt wurde.
Это не менее важно и для ядерной программы Ирана, которая является предметом назойливого обсуждения в последние десятилетия.
Selbstverständlich haben Fernsehen, Radio, Zeitungen, Zeitschriften und Websites das finanzielle Fehlverhalten hochgespielt und dabei die Art von emotionalen Reaktionen geweckt und geformt, die häufig einen starken Einfluss auf die Finanzmärkte haben.
Если быть точным, телевидение, радио, газеты, журналы и Интернет раздували финансовые проблемы, вызывая и обостряя эмоциональный отклик, который зачастую имеет значительное влияние на финансовый рынок.