idyllische немецкий
Примеры idyllische примеры
Как в немецком употребляется idyllische?
Субтитры из фильмов
Typische menschliche Reaktion auf eine idyllische Umgebung.
Типичная человеческая реакция на идиллическое природное окружение.
Nicht gerade die idyllische Strecke.
Не совсем живописный маршрут, да?
In vielerlei Hinsicht war es eine idyllische Kindheit.
Во всех отношениях это было счастливое детство.
Von den wenigen Bildern, die ich erhaschen konnte, den paar Worten, die gefallen waren, Informationen, dachte ich mir eine idyllische Liebesgeschichte meiner Eltern aus.
Из редких сцен, которые мне удавалось подсмотреть. Немногих слов, отрывков воспоминаний. Я сделал своих родителей идеальными, как если бы я писал роман.
Eine idyllische kleine Stadt, aber schau mal unter die Oberfläche, und was du dort finden wirst, wird dich wahrscheinlich überraschen.
Но приглядитесь повнимательнее - и увиденное может вас удивить.
Ich möchte, dass ihr alle meine idyllische Insel seht, von nahem und persönlich.
Хочу, чтобы вы окунулись в мою островную идиллию.
Durch ihn wird ein anderer Wind durch dieses idyllische Tal wehen.
Он поможет. И ветер пронесётся над долиной.
Das waren letzte idyllische Momente.
Вы видите последние мгновения нашей безмятежной идиллии.
Dinge enttäuschen, wie idyllische Ideen über das schöne Leben auf dem Land.
Они с уверенностью взирают на идиллические картины сельской жизни.
Ich mag diese idyllische kleine Stadt immer weniger.
Этот странный маленький городок мне нравится все меньше и меньше.
Bring mich um und dieses idyllische Restaurant wird zum Schlachthaus. Ein leuchtendes Beispiel für deine widerlichen Aktivitäten in der Stadt.
Убей меня, и эта старомодная забегаловка превратиться в скотобойню, проливая свет на твой город и на более ужасные действия.
Vielleicht blicken wir beide in Jahrhunderten von jetzt an zurück an diese idyllische Szene als Anfang unseres Kapitels.
Возможно, спустя века, мы с тобой будем вспоминать об этом буколическом моменте как о начале нашей эры.
Из журналистики
Der dritte von Frau Bonino angeführte Punkt ist das idyllische Arbeitsrechts Italiens, daß einem gekündigten Arbeiter erlaubt, vor Gericht zu ziehen und Wiedereinstellung zu verlangen.
Третий вопрос, выдвинутый госпожой Бонино относится к оригинальному итальянскому трудовому закону, который позволяет уволенному работнику обратиться в суд и потребовать восстановления.