keine Hand rühren
Redewendung
—
палец о палец не ударить
ugs.
aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben
Sie hat keine Hand gerührt, um ihrer Schwester in der unangenehmen Situation aus der Patsche zu helfen.
Lade uns doch einfach ein, du musst auch keine Hand rühren, wir bringen alles mit und waschen hinterher auch ab.
