nachgesagt немецкий
рецидивный, повторяющийся, неоднократный
Перевод nachgesagt перевод
Как перевести с немецкого nachgesagt?
Синонимы nachgesagt синонимы
Как по-другому сказать nachgesagt по-немецки?
nachgesagt немецкий » немецкий
Примеры nachgesagt примеры
Как в немецком употребляется nachgesagt?
Простые фразы
Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.
Зелёному чаю приписывают чудесные эффекты.
Субтитры из фильмов
Geschwätz von Weibern nachgesagt, Von Heuchlern aber ausgedacht.
Тамино, это правда? Я боюсь! Молчи, и ничего не говори.
Das war nicht schwer. Ihnen wird das beste Gehör Kopenhagens nachgesagt.
Это не так уж и сложно: всем известно - у Вас самый лучший слух в Копенгагене.
Mir ist schon viel nachgesagt worden. aber Paranoia, das ist noch nie vorgekommen.
Всю жизнь меня обвиняли во множестве вещей. Но вот в паранойе - ни разу.
Mir werden viele Sachen nachgesagt, die nicht sehr schmeichelhaft sind.
Я знаю, что обо мне говорят кучу нелицеприятного.
Man hat mir im Lauf der Zeit eine Menge nachgesagt.
Люди говорили обо мне много вещей.
Man hat mir schon viel nachgesagt, aber nie, dass ich witzig bin.
Меня по-разному называли, но смешным - никогда.
Denn vor langer Zeit, wurden den Frauen, die in unserer Stadt lebten, nachgesagt, sie hätten gewisse.
Потому что когда-то, давным-давно, женщины, которые жили в нашем городке, по преданию обладали некими. особыми дарами.
Das wird ihr nachgesagt?
Из каких источников это известно?
Man hat mir vieles nachgesagt, aber das nicht.
Кем только меня не называли, но так никогда.
Mir wird nachgesagt, dass ich nicht toll darin bin, über Dinge, die mir die ganze Zeit auf der Seele liegen, zu reden, und deshalb. Es tut mir leid wegen gestern Abend.
Я не мастер объяснений своих чувств, и поэтому я прошу прощения за прошлую ночь.
Obwohl diese Art der Artikulation indo-europäischen Nachfahren. als paralinguistische Form nachgesagt wird. ist sie in der Ahnenform phonemisch. die fünf Jahrtausende oder länger zurückliegt.
Для индоевропейских языков такая манера артикуляции является паралингвистическим средством, хотя носила фонемный характер в момент зарождения более 5 тысяч лет назад.
Dem Wasser, das dort unten fließt. wird nachgesagt, dass es das zurückbringt, was man verloren hat.
Вода, что течёт здесь, обладает волшебной силой, которая может вернуть то, что было потеряно.
Ich dachte, ihm wird nachgesagt, dass er so ein knallharter Spec-Ops Kerl ist.
Я думал он был кем-то, вроде засранца спецназовского типа.
Mir wird nachgesagt, dass meine sozialen Kompetenzen nicht gut entwickelt seien.
Я говорила, что у меня нет навыков общения с людьми.
Из журналистики
Auf der einen Seite seines Bedeutungsspektrums wurde dem Konservatismus (während der letzten zwei Jahrzehnte) nachgesagt, Habsucht und Raffgier zu sehr zu fördern.
На одной стороне спектра значений, консерватизм рассматривается (в последние два десятилетия) как политическое течение, поддерживающее общественную жизнь, основанную на жадности и стяжательстве.
Die allerbesten Basketballspieler der NBA geben oft Spitzentrainer ab, während ehemaligen Formel-1-Champions hervorragende Teamfähigkeit nachgesagt wird.
Лучшие игроки НБА часто становятся топ-тренерами, а бывшие водители-чемпионы Формулы-1 связаны с отличными показателями выступлений команды.
Den Menschen in Shanghai wird nachgesagt, sie seien unternehmerischer als die Menschen in Peking.
В Шанхае, как говорят, люди более предприимчивы, чем в Пекине.