Nebeneffekt немецкий
побо́чный эффе́кт
Перевод Nebeneffekt перевод
Как перевести с немецкого Nebeneffekt?
Nebeneffekt немецкий » русский
Синонимы Nebeneffekt синонимы
Как по-другому сказать Nebeneffekt по-немецки?
Примеры Nebeneffekt примеры
Как в немецком употребляется Nebeneffekt?
Субтитры из фильмов
Das ist ein Nebeneffekt des Medikaments.
У таблеток есть такой побочный эффект.
Es könnte ein interessanter Nebeneffekt der Behandlung sein.
Это мог быть интересный побочный эффект от сеансов.
Die Rettungsteams erlebten einen unerwarteten Nebeneffekt.
Спасательные команды при попытке проникнуть к месту аварии обнаружили неожиданный побочный эффект.
Aber die Verfügung kann für Sie einen unangenehmen Nebeneffekt haben.
Доктор Вайганд, вы понимаете, что может случиться?
Die Amnesie war ein Nebeneffekt.
Линея ее не предвидела.
Deren Leben zu retten, wäre nur ein Nebeneffekt.
Спасение их жизней будет. побочным эффектом.
In der Tat ist Kostenfreiheit nur ein Nebeneffekt.
На самом деле, бесплатность - побочный эффект.
Es ist ein Nebeneffekt.
Это - побочный эффект.
Der Schmerz ist ein unvermeidlicher Nebeneffekt.
Боль - это неизбежный побочный эффект.
Schmerz ist ein unvermeidlicher Nebeneffekt.
Боль - неизбежный побочный эффект.
Kleiner Nebeneffekt.
А это что? - Благотворительный вечер.
Sorry, ist der Nebeneffekt, wenn man intelligent ist.
Нет, это - вспомогательный эффект признак интеллекта!
Ein Nebeneffekt der Behandlung ist ein geringer Kalziumspiegel.
Низкое содержание кальция - побочный эффект этого лечения.
Es ist ein üblicher Nebeneffekt von solchen Verformungen.
Это обычный побочный эффект его деформаций.
Из журналистики
In ähnlicher Weise besteht das Risiko, dass neue Regulierungsmaßnahmen entweder absichtlich oder als unbeabsichtigter Nebeneffekt zu einer Renationalisierung der Märkte führen.
Таким же образом, существует риск, что новые правила могут, как намеренно, так и ненамеренно, привести к повторной национализации рынков.
Und Präsident Xi Jinpings Razzien gegen Korruption hatten den Nebeneffekt, dass die Entscheidungsfindung verzögert und neue Projekte gebremst wurden.
Борьба президента Си Цзиньпина с коррупцией имеет побочный эффект - замедление процесса принятия решений и торможение новых проектов.
Und dann ist da der internationale Nebeneffekt eines Indiens, das ganz einfach es selbst ist.
Существует также международный побочный продукт от того, что Индии просто является самой собой.
Als Nebeneffekt wäre das Steuersystem automatisch vollständig und transparent mit der Inflation indexiert.
К тому же, автоматически произойдёт полная и понятная всем индексация системы налогообложения с учётом инфляции.