neutralisiert немецкий
нейтрализованный
Перевод neutralisiert перевод
Как перевести с немецкого neutralisiert?
Синонимы neutralisiert синонимы
Как по-другому сказать neutralisiert по-немецки?
neutralisiert немецкий » немецкий
Примеры neutralisiert примеры
Как в немецком употребляется neutralisiert?
Субтитры из фильмов
Der Alarm war überall neutralisiert, außer an einem Ort.
Кнопки сигнализации были выведены из строя. Все, кроме одной.
Jetzt wo der Doctor neutralisiert ist, ist der Zutritt zu den oberen Etagen für alle verboten.
Теперь, когда Доктор нейтрализован, на верхние этажи проход запрещён.
Warp neutralisiert, Sir.
Сбавляем скорость, сэр.
Dieser Strahl von oben neutralisiert Gehirnwellen.
Этот луч нейтрализует волны, излучаемые мозгом.
Ihre Geräte wurden neutralisiert. So geschieht es auch mit Ihnen.
Ваши приборы нейтрализованы.
Ein selektives Feld, das Nervenimpulse neutralisiert, lähmt Sie.
Вы все парализованы избирательным полем, нейтрализующим нервные импульсы в мышцах.
Heizelemente sind neutralisiert.
Я нейтрализовал нагреватели.
Feindliche Schiffe werden neutralisiert.
Вражеские суда должны быть нейтрализованы.
Die M5 ist neutralisiert.
М-5 нейтрализован.
Die Säure oxidiert nach dem Tod und wird komplett neutralisiert.
Молекулярная кислота окисляется после смерти существа, полностью нейтрализуясь.
Korrekturtriebwerk wurde neutralisiert.
Наши двигатели нейтрализованы.
Fünf Schiffe wurden neutralisiert. - Neutralisiert?
Два звездолета и три небольших судна были нейтрализованы.
Fünf Schiffe wurden neutralisiert. - Neutralisiert?
Два звездолета и три небольших судна были нейтрализованы.
Der Gesang neutralisiert den Schleim!
Пение нейтрализует ил!
Из журналистики
Aber 1960 hatte sich die Euphorie derjenigen, die er benutzt hatte, um wieder ins Amt zu kommen, in Groll verwandelt, sie sahen ihn jetzt als Verräter, der zusammen mit seinem Regime neutralisiert werden musste.
Но к 1960 году эйфория уступила место затаенной ненависти среди тех, кого он использовал, чтобы снова прийти к власти, но которые тогда видели в нем предателя, которого нужно нейтрализовать вместе с режимом, который он привел к власти.
Diese Gruppen haben auch wegen des Waffenstillstands zwischen Israel und Hamas immer mehr Zulauf, da viele daraus schließen, dass Hamas als Widerstandsgruppe neutralisiert wurde.
Одной из причин роста популярности данных группировок является фактическое прекращение огня между Израилем и Хамасом, что заставило некоторых в Газе подумать о том, что Хамас перестал быть силой сопротивления.
Lediglich ein paar hochrangige Offiziere mit islamischem Hintergrund widersetzten sich diesem offenkundigen Verrat. Sie hat man allerdings sofort neutralisiert und sich damit Lob aus Washington gesichert.
Только несколько старших офицеров исламского уклона воспротивились такому откровенному предательству Они скоро оказались в опале, что снискало похвалу Вашингтона.
Wenn Recht und Ordnung herrschen sollen, muss die Hisbollah neutralisiert werden und die aus Syrien entsendeten Attentäter des ehemaligen libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
Чтобы закон и порядок восторжествовали, Хезболла должна быть нейтрализована, а сирийские наемные убийцы бывшего ливанского премьер-министра Рафика Харири должны быть отданы в руки правосудия.
Die in Russlands Verfassung eingebauten checks and balances zur Kontrolle der Institutionen und zur Herstellung eines institutionellen Gleichgewichts sind neutralisiert worden.
Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы.