proklamiert немецкий

провозглашенный, провозглашен

Перевод proklamiert перевод

Как перевести с немецкого proklamiert?

proklamiert немецкий » русский

провозглашенный провозглашен

Синонимы proklamiert синонимы

Как по-другому сказать proklamiert по-немецки?

proklamiert немецкий » немецкий

vermeldete vermeldet verlautbart sagte an rief aus proklamierte ausriefen ausgerufen angemeldet

Примеры proklamiert примеры

Как в немецком употребляется proklamiert?

Простые фразы

Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.

Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.

Субтитры из фильмов

Und was man da proklamiert.

Да ты просто юродивый!

Sklaverei ist ein Gräuel und muss laut- stark als solche proklamiert werden,. aber ich gebe zu, dass weder ich noch ein anderer Mensch eine sofortige Lösung zu dem Problem hat.

Рабство - отвратительно, и об этом надо постоянно напоминать, но ни я, ни кто-либо другой пока не нашел правильного решения этой проблемы.

Wenn die Königin einen König proklamiert und die Rechte Hand einen anderen, wessen Frieden werden die Goldröcke schützen?

Если королева объявит одного короля, а десница другого, чей мир будут тогда защищать Золотые плащи?

V-J Day kann erst proklamiert werden, wenn die Kapitulationsbedingungen von Japan unterschrieben wurden.

Для провозглашения Дня победы над Японией необходимо дождаться официального подписания Японией условий капитуляции.

Er war ein hochrangiges Mitglied in einer Gruppe, die sich selbst als eine Terrororganisation proklamiert haben.

Он был одним из лидеров группы, провозгласившей себя террористической организацией.

Из журналистики

Netanjahu, der jüdische Rechte proklamiert und - ähnlich wie ein traditioneller, arabischer Führer - die Interessen seines Landes vertritt und Aussöhnung andeutet, aber wenig aufgibt, wird von diesen Gruppen nicht verstanden.

Эти группы не понимают Нетаньяху, провозглашающего права евреев, защищающего интересы своей страны и намекающего на примирение, но мало уступающего - практически так же, как и традиционный арабский лидер.

Nicht allein der kalifornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger hat die Zeichen der Zeit erkannt und höchst ehrgeizige Kyoto-Ziele für seinen Staat proklamiert, die zum Schrittmacher für eine USA-weite Modernisierung werden könnten.

И это не только калифорнийский губернатор Арнольд Шварценеггер, который признал знамение времени и объявил смелые Киотские цели для своего штата, который вновь может стать лидером обще-американской модернизации.

Возможно, вы искали...

proklamieren