proklamieren немецкий

провозглашать, провозгласить, прокламировать

Значение proklamieren значение

Что в немецком языке означает proklamieren?

proklamieren Verb

— провозглашать trans., bildungsspr. öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter) Und wieder wurde eine Amnestie proklamiert. Der junge Staat hat nun seine Verfassung proklamiert.

Перевод proklamieren перевод

Как перевести с немецкого proklamieren?

proklamieren немецкий » русский

провозглашать провозгласить прокламировать уведомлять уведомить сообщить сообщать рекламировать предуведомить оповещать оповестить оглашать объявлять обнародовать извещать возвестить

Синонимы proklamieren синонимы

Как по-другому сказать proklamieren по-немецки?

proklamieren немецкий » немецкий

ausrufen verkünden kundtun bekanntmachen bekanntgeben ankündigen verlautbaren publik machen kundgeben bekannt machen bekannt geben avisieren ankünden öffentlich machen öffentlich bekannt machen öffentlich bekannt geben äußern veröffentlichen vermelden verlauten lassen verkündigen publikmachen propagieren mitteilen lauten inserieren hinausposaunen herausposaunen erklären ausposaunen anzeigen annoncieren

Примеры proklamieren примеры

Как в немецком употребляется proklamieren?

Субтитры из фильмов

Der Kalte Krieg ist endgültig beendet. und die Berliner proklamieren eine neue Ära, genau hier, wo sich sowjetische und. amerikanische Panzer in der finstersten Zeit gegenüberstanden.

Теперь, когда холодная война окончена, жители Берлина возвещают наступление новой эпохи. Имено здесь советские и американские танки встретились в тяжелейшее для Европы время.

Nur die Stimme des Volkes kann die Unabhängigkeit proklamieren.

Только глас народа может объявить независимость.

Ich meine, vielleicht sollte das jemand von einem Berggipfel proklamieren.

То есть, должно быть кто-то сверху снизошел до него. Да, я тоже пыталась достучаться до верха.

Ja, ich habe versucht, vieles zu proklamieren. Sieh mal, wohin es mich gebracht hat.

Посмотри, где я теперь.

Из журналистики

Soll die europäische Verfassung proklamieren, dass Gott aus dem öffentlichen Raum verjagt werden soll?

Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни?

Возможно, вы искали...