rechtsgültig немецкий

настоящий, законный, действующий

Перевод rechtsgültig перевод

Как перевести с немецкого rechtsgültig?

настоящий законный действующий действительный

Как по-другому сказать rechtsgültig по-немецки?

valide gültig valid triftig rechtmäßig legal gesetzlich angetraut geltend ehrlich erworben

Как в немецком употребляется rechtsgültig?

Wir wissen aber, dass es nicht rechtsgültig war. Die Übergabe war nämlich zurückdatiert.

Так вот, у нас есть доказательства, что сделка не имеет юридической силы, поскольку документ был помечен задним числом.

Ich weiß nicht, ob sie rechtsgültig sind, das ist unbekanntes Terrain, also nur für den Fall, dass etwas schief geht.

Не знаю, насколько они законны, но мы плаваем в мутной воде, просто на тот случай, если что-то пойдет не так.

Aber das ist doch bestimmt auch ohne Zeugen rechtsgültig?

Наверняка оно должно быть законным,или нужны ещё свидетели?

Ich wollte nur darauf hinweisen, dass der Vertag so nicht rechtsgültig ist.

Я просто хотел заметить, что договор не имеет юридической силы.

Mach es rechtsgültig.

Пусть все будет по закону.

Würdest du mir bitte sagen, ob das noch rechtsgültig ist?

Скажи, этот документ все еще имеет законную силу?

Falls es das leichter macht: Vermutlich ist diese Zeremonie nicht rechtsgültig.

Если тебе станет легче, я почти уверен, что эта церемония не совсем законна.

Es könnte dauern, bis es für rechtsgültig erklärt wird.

Возможно, его верификация займет некоторое время.

Falls das Dokument rechtsgültig ist, hat Miss Bow als seine Witwe Anspruch auf sein Erbe. Mein Name ist Mrs. Delaney.

Если документ из Дублина подтвердится, то мисс Боу сможет по закону претендовать на его имущество как вдова.