schrille немецкий
Примеры schrille примеры
Как в немецком употребляется schrille?
Субтитры из фильмов
Diese kleinen schwarzen Augen werden auf einmal weiß, und. dann hörst du dieses schreckliche, schrille Schreien.
Чёрные тусклые глазки вращаются. А потом ты слышишь жуткий истошный вопль.
Letzte Nacht erwachte ich aus einem unruhigen Schlaf kurz nach 2 Uhr morgens durch eine schrille, gesichtslose Stimme.
Прошлой ночью я очнулся от прерывистого сна. в начале третьего часа ночи. услышав тонкий, шипящий, безликий голос.
Obwohl ich seine schrille Stimme sehr ermüdend finde.
Хотя я нахожу пронзительность его голоса очень утомительной.
Schrille?
Мы собирались идти обедать.
Die schrille Schwester?
О, травести, который меня охаживает.
Schrille Geräusche.
Шумы в кишечнике.
Die Yees. Wieso küsst du dann dieses schrille Pseudo-Model? Ok, die Schuld auf das eigene Kind zu schieben, ziemt sich nicht, aber das hat Tessa verbockt.
О. Ну.я знаю, что низко обвинять собственную дочь в чем-либо, но. на этот раз, это вина Тессы.
Vielleicht das schrille Weinen von jemandem, der sein Bett nässte, bis er elf war!
Какой-то сопливый нытик мочился в кровать до 11 лет.
Eine schrille Mahnung an die Ungezwungenheit des Todes.
Режущее глаз напоминание о смерти, которая не церемонится.
Denn jeden Tag muss ich die Qual erleiden, dass schrille Schreie in meinen Ohren klingen.
Потому что я каждый свой день проживаю в агонии от пронзительного крика в ушах.
Ich höre immer noch ihre süße, schrille Stimme aus dem Jenseits plärren.
Я всё ещё слышу её милый, визгливый голос, вопящий с того света.
Dazu kommt das schrille Heulen des Kompressors.
А на верхних частотах - неистовый и пронзительный визг турбокомпрессора.
Из журналистики
So erhielten Amerikas asiatische Verbündete und Partner im Laufe der letzten zwei Jahre drei schrille Weckrufe, die alle dieselbe eindeutige Botschaft überbrachten: Man kann sich nicht darauf verlassen, dass die USA Chinas Aufstieg effektiv bewältigen.
Действительно, в течение последних двух лет азиатские союзники и партнеры США получили три раздражающих предупреждения, каждое из которых несло в себе один и тот же четкий сигнал: нельзя полагаться на США в вопросе эффективного управления ростом Китая.
In den USA mögen Netanjahus schrille Worte immer noch auf offene Ohren stoßen, aber in großen Teilen Europas wird sein Standpunkt als beinahe lächerlich empfunden.
Хотя, пронзительные слова Нетаньяху, еще имеют внимательную аудиторию в США, большинство Европы рассматривает его позицию, как немного смешную.