schwindelerregende немецкий
Примеры schwindelerregende примеры
Как в немецком употребляется schwindelerregende?
Субтитры из фильмов
Voller Eifer, die Hände aufs Geratewohl zum Himmel gereckt. einen so großen Brocken da hochzuschießen. die Augen fest in die schwindelerregende Ferne gerichtet.
Отчаянно и безрассудно взметнув руку к небу, мы отправили в полет огромную глыбу металла, чтобы пристальнее вглядеться в безумно далекие космические пространства.
Und diese schreckliche, schwindelerregende Erleichterung, dass er leben würde.
За ужасное чувство головокружительного облегчения, что он может остаться жить.
Из журналистики
Diese Rezessionsform zeichnet sich manchmal durch einen ungeheuren Schuldenzuwachs (Unternehmen oder Konsumenten) oder schwindelerregende Börsen- oder Kapitalanlagespekulationen aus, die schließlich zusammenbrechen.
Этот тип спада иногда характеризуется большим увеличением долгов (корпоративных или потребительских), или взлетающим до головокружения рынком акций или спекуляциями с капитальными активами, которые в какой-то момент неумолимо рухнут.
Dieser Aktivismus ist vor allem eine Reaktion auf die jüngsten besorgniserregenden Zahlen über Jugendarbeitslosigkeit in Südeuropa, wo die Arbeitslosenquote schwindelerregende Höhen erreicht, die weithin als politisch inakzeptabel gelten.
Такая активность в основном является реакцией на последние тревожные данные, касающиеся безработицы молодежи в южной Европе, где очень высокий уровень безработицы считается политически неприемлемым.