selbstkritisch немецкий
самокритичный, самокритический
Значение selbstkritisch значение
Что в немецком языке означает selbstkritisch?
selbstkritisch
Перевод selbstkritisch перевод
Как перевести с немецкого selbstkritisch?
Примеры selbstkritisch примеры
Как в немецком употребляется selbstkritisch?
Субтитры из фильмов
Er ist für Vorschläge offen, ist selbstkritisch und charmant.
Открытым для новых предложений, вдумчивым. обезоруживающим.
Seit wann bist du so selbstkritisch?
С каких это пор ты такой суровый критик своих работ?
Ich dachte, Sie seien zu selbstkritisch, aber.
Ладно, сначала я думал, ты слишком строг к себе, но.
Seien Sie nicht so selbstkritisch.
Ах, не будьте столь самокритичны.
Man kritisiert sie andauernd, dann werden sie so selbstkritisch, dass sie sich ändern müssen.
Но ты их за многое осуждаешь, и в конце концов они себя так возненавидят, что будут вынуждены измениться.
Jetzt sei bescheiden, selbstkritisch, mit einem Hauch von Überlegenheit.
Будь просто скромным, самокритичным, с оттенком интеллектуального превосходства.
Objekt ist verwirrt und doch selbstkritisch.
Что вы делаете со мной? Объект в замешательстве, но себя осознает.
Du magst zwar nicht selbstkritisch sein, aber wenn dir jemand einen Spiegel vorhält, dann scheust du nicht davor, hineinzuschauen.
Значит, ты всё-таки метил на моё место? Конечно, нет. Хотя кого я обманываю?
Из журналистики
Denn Stärke, die nicht mit dem Prinzip wechselseitiger Kontrolle - und der Fähigkeit, Recht und Unrecht staatlichen Handelns selbstkritisch zu reflektieren - gepaart ist, kann Verunsicherung auslösen.
Для силы, лишенной сдержек и противовесов - и способности самокритичного суждеия о правильности и неправильности действий государства - это нежелательно.