spannende немецкий

Примеры spannende примеры

Как в немецком употребляется spannende?

Простые фразы

Tom erzählte den Kindern eine spannende Geschichte.

Том рассказал детям интересную историю.

Субтитры из фильмов

Spannende Musik Wo ist er?

Давай, поторопись!

Jetzt kommt der spannende Moment!

Ещё ниже, тихонько. Пониже! Тихонько, ещё пониже!

Sie werden für Generationen spannende Wettspiele haben.

Вы получите самые захватывающие состязания.

Eine spannende Situation, die Monsieur Hofman mittlerweile 5 mal durchgemacht hat.

Захватывающая ситуация, в которой месье Хофман побывал 5 раз.

Wir werden uns jetzt alle hinsetzen und eine spannende Geschichte hören.

Мы все сядем и послушаем великолепную историю выживания.

Und jetzt der spannende Moment.

А теперь - долгожданный момент.

Das wird sicher eine spannende Unterhaltung.

Видишь, они нам не нужны.

Spannende Aufgabe.

Ну ты и амбициозна.

Euer Ehren, wollen Sie mich heiraten? (Summt spannende melodie) Oh, nein!

Ваша Честь, вы женитесь на мне? О, нет!

Ist eine spannende Partie.

Интересный матч.

Spannende Sache.

Нет, не знала.

Ist eine spannende Sache - ein Spionageflugzeug für die Luftwaffe.

Это очень интересно. Первый самолет-разведчик для ВВС.

Ich habe schon sehr, sehr spannende Reportagen gemacht, aber das ist hiermit nicht zu vergleichen.

Черт! Кто поставил знак вопроса на телесуфлере?

Das Spannende vor dem Sex ist doch.

Перед сексом интереснее.

Из журналистики

Aber die von den Experten erstellte Rangliste der Prioriäten enthüllte auch so manch spannende und vielversprechende Möglichkeit.

Но эксперты расположили приоритетные проблемы в соответствующем порядке друг за другом в зависимости от их значимости, что также выявило некоторые волнующие и перспективные варианты принятия политических решений.

Das ist eine spannende Entwicklung, obwohl sie zunächst eine chaotischere historische Erzählweise impliziert.

Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.

Wir halten die sich daraus ergebenden erzählerischen Effekte für selbstverständlich: überraschende Endungen, spannende Situationen und den Drang, die Erzählung bis zum Ende zu lesen oder anzuschauen.

Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное: неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца.

Aus diesen beiden Szenarien lassen sich zwei spannende Beobachtungen ableiten.

Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.

Zwar haben Glimcher und seine Kollegen spannende Hinweise entdeckt, aber die meisten der grundlegenden Gehirnstrukturen haben sie noch nicht gefunden.

Хотя Глимчер и его коллеги обнаружили привлекательные доказательства, им все еще предстоит открыть большинство фундаментальных структур мозга.

Eine spannende Möglichkeit könnte sein, diese sozialen Superstars dazu zu bringen, die Öffentlichkeit über die Dringlichkeit des Problems antimikrobieller Resistenz zu informieren.

Привлечение этих медицинских суперзвезд социальных-медиа, является отличной возможностью проинформировать общественность об актуальности проблемы устойчивости к противомикробным препаратам.

Возможно, вы искали...

spannend